Traduzione del testo della canzone La Copa de la Vida - Arnold

La Copa de la Vida (originale)

Quand j’allume la télé
Je commence à vibrer
Quel match va commencer
On va bien s’amuser
Formons tous un cordon
Ensemble nous y croyons
Pourquoi lever les yeux
Pour une victoire des bleus
Oh Oh OH Oh OH
Pour l’amour du ballon rond
Oh Oh OH Oh OH
Formons une seule unions
Oh Oh OH Oh OH
Ensemble nous y croyons
Oh Oh OH Oh OH
Et nous sommes des millions
La copa de la vida
On l’a veut la la la la
L’ambiance est tellement loca
On l’a veut la la la la
La copa de la vida
On l’a veut la la la la
L’ambiance est tellement loca loca loca la la la la
La copa de la vida X5
Maintenant plus de soupir
Faut avoir le sourire
Quand je vois ces yeux qui brillent
Ces unions de familles
J’aime tellement voir jouer
Toutes ces communautés
Les beaux terrains les joueurs
Et tous leurs spectateurs
Oh Oh OH Oh OH
Pour l’amour du ballon rond
Oh Oh OH Oh OH
Formons une seule unions
Oh Oh OH Oh OH
Ensemble nous y croyons
Oh Oh OH Oh OH
Et nous sommes des millions
La copa de la vida
On l’a veut la la la la
L’ambiance est tellement loca

(traduzione)

Quando accendo la TV
Comincio a vibrare
Quale partita inizierà
Ci divertiremo davvero
Formiamo tutti una corda
Insieme crediamo
Perché guardare in alto
Per una vittoria degli azzurri
Oh oh oh oh oh oh
Per amore del calcio
Oh oh oh oh oh oh
Formiamo un'unione
Oh oh oh oh oh oh
Insieme crediamo
Oh oh oh oh oh oh
E siamo milioni
La coppa della vita
Lo vogliamo la la la la
L'atmosfera è così locale
Lo vogliamo la la la la
La coppa della vita
Lo vogliamo la la la la
L'atmosfera è così loca loca loca la la la la
La coppa della vita X5
Ora non più sospiro
Devi avere un sorriso
Quando vedo quegli occhi che brillano
Queste unioni familiari
Mi piace vederlo giocare
Tutte queste comunità
I bellissimi giardini i giocatori
E tutti i loro spettatori
Oh oh oh oh oh oh
Per amore del calcio
Oh oh oh oh oh oh
Formiamo un'unione
Oh oh oh oh oh oh
Insieme crediamo
Oh oh oh oh oh oh
E siamo milioni
La coppa della vita
Lo vogliamo la la la la
L'atmosfera è così locale