Traduzione del testo della canzone The Analyst - Arpanet

The Analyst (originale)

We are now in the year 2000
The entire world seems to be moving towards wirelessness.
Will the personal
computer and laptop computer become obsolete technology?
Will we all be able to
interface with a giant super computer such as 'The Beast' in Belgium by way of
micro-electronic handheld technology?
This is an interesting concept to seriously consider.
Will we all have the
ability to access and process information by mobile telephones or some type of
miniature handheld technology?
This will become a possibility
Software and computer companies all over the planet are investigating and
researching the possibilities and applications of wireless information
technology.
Asia and Europe at this time are at the forefront in the race for
wireless information exchange.
North and South American companies are working
fanatically to play catch-up in the world of wireless information networks
NTT DoCoMo, the innovators of the i-mode cellular telephone, who have
approximately 13 million Japanese linked to the information superhighway,
are in the leadership position for this type pf technology.
People can now
transmit electronic mail, check financial activity and browse the internet
through their mobile cell phones but this is just the tip of the iceberg as far
as possibilities are concerned.
Imagine one day of having the ability to
accomplish all your daily tasks anywhere and at anytime without having to be at
a particular location to achieve a certain task
In today’s fast paced society, people want unlimited flexibility and mobility.
This is now mandatory for virtually every aspect of human progress.
Almost everyone possess a cellular telephone and the subscription number is
expanding exponentially
One day we will all be wireless and this is a fact.
One day we will be able to
do almost everything by remote control with a multiple array of digital
handheld devices
What will the implications be for humanity?
Who will benefit and who will
suffer?
These are the important questions that we as a society must seriously
ask ourselves.
We are all atomic and subatomic particles and we are all
wireless

(traduzione)

Siamo nell'anno 2000
Il mondo intero sembra muoversi verso il wireless.
Sarà il personale
computer e laptop diventano tecnologia obsoleta?
Saremo tutti in grado di farlo
interfaccia con un super computer gigante come "The Beast" in Belgio a titolo di
tecnologia palmare microelettronica?
Questo è un concetto interessante da considerare seriamente.
Avremo tutti il
capacità di accedere ed elaborare le informazioni tramite telefoni cellulari o qualche tipo di
tecnologia portatile in miniatura?
Questa diventerà una possibilità
Le società di software e computer di tutto il pianeta stanno indagando e
ricercando le possibilità e le applicazioni delle informazioni wireless
tecnologia.
L'Asia e l'Europa in questo momento sono in prima linea nella corsa per
scambio di informazioni senza fili.
Le aziende del Nord e del Sud America stanno lavorando
fanaticamente per giocare al ritardo nel mondo delle reti di informazione wireless
NTT DoCoMo, gli innovatori del telefono cellulare i-mode, che hanno
circa 13 milioni di giapponesi collegati all'autostrada dell'informazione,
sono in posizione di leadership per questo tipo di tecnologia pf.
Le persone possono ora
trasmettere posta elettronica, controllare l'attività finanziaria e navigare in Internet
attraverso i loro telefoni cellulari, ma questa è solo la punta dell'iceberg fino a qui
per quanto riguarda le possibilità.
Immagina un giorno di avere la possibilità di farlo
svolgi tutte le tue attività quotidiane ovunque e in qualsiasi momento senza dover essere presente
una posizione particolare per svolgere un determinato compito
Nella società frenetica di oggi, le persone vogliono flessibilità e mobilità illimitate.
Questo è ora obbligatorio praticamente per ogni aspetto del progresso umano.
Quasi tutti possiedono un telefono cellulare e il numero di abbonamento lo è
espandendosi in modo esponenziale
Un giorno saremo tutti wireless e questo è un dato di fatto.
Un giorno saremo in grado di farlo
fai quasi tutto tramite telecomando con una varietà di digitali
dispositivi palmari
Quali saranno le implicazioni per l'umanità?
Chi ne beneficerà e chi lo farà
soffrire?
Queste sono le domande importanti che noi come società dobbiamo seriamente
chiediamoci.
Siamo tutti particelle atomiche e subatomiche e lo siamo tutti
senza fili