Traduzione del testo della canzone Могилы - Arrkaim

Могилы (originale)

Мы роем могилу!
Мы роем могилу для нас же самих!
Пока не останется больше сил
И не задохнемся в этой пыли
Сколько лет мы уже строим нашу мечту
Что живет в сердцах и греет душу,
Но с каждым днем она все меньше похожа на ту
О которой так грезили мы
Мы погружаемся во мрак
И черная кровь течет в наших жилах,
А в головах только ужас и страх
Годами живем в своих домах-могилах
На все беды закрываем глаза
Отмахнувших рукой, будто ерунда
Говорим, что должны, а не то, что хотим
Это мертвый мир, и мы давно мертвы
Чтоб ты сделал, куда б ты не пошел — знай что тебе нигде не рады
Цена этим мразям даже не грош, посмотри в их глаза — в них нету правды
Лучше умереть, чем так жить
Среди руин крепостей нашей свободы
Как мышь в лабиринте — ты ищешь свой путь
Который позволит прожить вот так еще годы
Мы вырыли яму, в ней же и сдохнем
Такая уж участь у наших людей
Быть обделенными эмоциями, быть обреченными
На страдания и боль от своих же плетей
На три метра под землю
Там нет больше места
Нам некуда деться
В мире блядей
Искушаясь грехами
Фальшивые знаки
Нам рассказали
В детстве, поверь
Нам не сбежать
Не скрыться
Не вскрыться
Нам некуда деться
Мы не нужны
Забытые дети
Гиены из бездны
Нас пустят по ветру
Наши отцы
На три метра под землю!
На три метра под землю!
Словно в кровать

Могилы (traduzione)

Stiamo scavando una fossa!
Stiamo scavando una fossa per noi stessi!
Finché non rimane più forza
E non soffocheremo in questa polvere
Da quanti anni costruiamo il nostro sogno
Ciò che vive nei cuori e riscalda l'anima,
Ma ogni giorno sembra sempre meno così
Di cui abbiamo tanto sognato
Ci immergiamo nell'oscurità
E il sangue nero scorre nelle nostre vene,
E nelle menti solo orrore e paura
Per anni viviamo nelle nostre tombe
Chiudiamo gli occhi davanti a tutti i problemi
Agitare le mani come se fosse una sciocchezza
Diciamo quello che dobbiamo, non quello che vogliamo
Questo è un mondo morto e noi siamo morti da tempo
Qualunque cosa tu faccia, ovunque tu vada, sappi che non sei il benvenuto da nessuna parte
Il prezzo di questa feccia non è nemmeno un centesimo, guardali negli occhi: non c'è verità in loro
Meglio morire che vivere così
Tra le rovine delle fortezze della nostra libertà
Come un topo in un labirinto, stai cercando la tua strada
Che ti permetterà di vivere così per altri anni
Abbiamo scavato una buca, ci moriremo dentro
Tale è il destino del nostro popolo
Essere privato delle emozioni, essere condannato
Alla sofferenza e al dolore delle proprie ciglia
Tre metri sottoterra
Non c'è più spazio
Non abbiamo nessun posto dove andare
Nel mondo delle puttane
Tentato dai peccati
segni falsi
Ci è stato detto
Da bambino, credimi
Non possiamo scappare
Non nasconderti
Non aprirti
Non abbiamo nessun posto dove andare
Non siamo necessari
Bambini dimenticati
Iene dagli abissi
Saremo lasciati al vento
I nostri padri
Tre metri sotto terra!
Tre metri sotto terra!
Come a letto