Traduzione del testo della canzone Ніч - Арсен Мірзоян

Ніч (originale)

Доведи, що звістка в останнє, нестримне бажання що то чутки
І слухавка падає вниз і замість розмови кризь
Важкі гудки, я не перебільшую і настрій собі псую
І ніч не відмовиться шукати по вулицям
Загадки…
Ніч упаде на місто яскравими фарбами вечірніх суконь дим, цигарок граньчаки,
битий посуд поранений світ наших кухонь, ця ніч виклик прози, цей дощ,
її сльози, у світлі фар ДПС, довершені будні, вагітні майбутнім вже зваженим
без терез, дівочі секрети під соло кларнету наспівує місяць джаз.
І МИ ЩЕ НЕ ПАРА, ТА Я НЕЗАБАРОМ ЙОМУ РОЗПОВІМ ПРО НАС…
Твій портрет друкують газети,
Дратують стадети її секрет,
Чи згадуєш мене ще?
Чи може я ніби щез?
Новий сюжет, слухавку на кидати,
про все їй розповісти…
Бо ніч не відмовиться, шукати по вулицям…
Загадки…
Ніч упадає на місто, яскравими фарбами вечірніх суконь дим, сигарок раньшаки,
битий посуд поранений світ наших кухонь, ця ніч виклик прози, цей дощ,
мої сльози, освітлює фар ДПС, довершені будні, вагітні майбутнім вже зваженим
без Дерез, дівочі секрети під соло кларнету наспівує місяць час.
І МИ ЩЕ НЕ ПАРА, ТА Я НЕЗАБАРОМ ЙОМУ РОЗПОВІМ ПРО НАС…

Ніч (traduzione)

Dimostra che la notizia è l'ultima, sfrenata voglia di voci
E il portatile cade e invece di parlare in crisi
Bip pesanti, non esagero e rovino il mio umore
E la notte non rifiuterà di perquisire le strade
indovinelli...
La notte cadrà sulla città con colori accesi di abiti da sera, fumo, mozziconi di sigaretta,
i piatti rotti hanno ferito il mondo delle nostre cucine, questa notte una sfida alla prosa, questa pioggia,
le sue lacrime, alla luce dei semafori, quotidianità perfetta, gravida di un futuro già pesato
senza scale, Maiden Secrets sotto l'assolo di clarinetto canta il mese del jazz.
E NON SIAMO ANCORA UNA COPPIA, MA PRESTO GLI RACCONTERO' DI NOI...
Il tuo ritratto è pubblicato sui giornali,
Segreto fastidioso del gregge,
Ti ricordi ancora di me?
Posso sembrare sparire?
Nuova trama, portatile da lanciare,
dille tutto...
Perché la notte non rifiuterà, guarda per le strade...
indovinelli...
La notte cala sulla città, i colori accesi degli abiti da sera fumano, sigari ranchaki,
i piatti rotti hanno ferito il mondo delle nostre cucine, questa notte una sfida alla prosa, questa pioggia,
le mie lacrime, illumina i fari della polizia stradale, giorni feriali perfetti, futuro gravido già pesato
senza Derez, i segreti della ragazza sotto l'assolo di clarinetto vengono cantati per un mese.
E NON SIAMO ANCORA UNA COPPIA, MA PRESTO GLI RACCONTERO' DI NOI...