Traduzione del testo della canzone Status Monster - Arthur Moon

Status Monster (originale)

If you let the line grow out in a spiral
Get into a cycle of offering eyerolls to the status monster in your mind
I wana cut you down a little, I wana catch you at the wrong time
I don’t wana cut you down a little, I don’t wana buy
Comfort is a ladder
Comfort is the caterpillar
You can go around, not just up and then down again
Comfort is a ladder
Comfort is the caterpillar
You can get altitude if you turn around in it
No, no, no, no, I can’t get you out of it
And no, no, no, no, nooooooo…
And no, no, no, no, I can’t get you out of it
And no, no, no, no, not at all…
No, no, no, no, I can’t get you out of my head
I don’t wanna…
If you let the line grow out in a spiral
Get into a cycle of offering eyerolls to the status monster
Comfort is a ladder
Comfort is the caterpillar
You can go around, not just up and then down again
Comfort is a ladder
Comfort is the caterpillar
You can get altitude if you turn around in it

(traduzione)

Se lasci crescere la linea a spirale
Entra in un ciclo di offerte per lo status monster nella tua mente
Voglio abbatterti un po', voglio prenderti nel momento sbagliato
Non voglio abbatterti un po', non voglio comprare
Il comfort è una scala
Il comfort è il bruco
Puoi andare in giro, non solo su e poi di nuovo giù
Il comfort è una scala
Il comfort è il bruco
Puoi ottenere l'altitudine se ti giri al suo interno
No, no, no, no, non posso tirartene fuori
E no, no, no, no, noooooo...
E no, no, no, no, non posso tirartene fuori
E no, no, no, no, per niente...
No, no, no, no, non riesco a toglierti dalla testa
Non voglio...
Se lasci crescere la linea a spirale
Entra in un ciclo di offerte strabilianti allo status monster
Il comfort è una scala
Il comfort è il bruco
Puoi andare in giro, non solo su e poi di nuovo giù
Il comfort è una scala
Il comfort è il bruco
Puoi ottenere l'altitudine se ti giri al suo interno