Traduzione del testo della canzone Я не ангел - Артур Саркисян

Я не ангел (originale)

Уплывает, из-под ног земля тогда.
Лишь, когда напротив есть твои глаза.
Становлюсь, я сумасшедшим от любви.
Я прошу, мою душу так не тереби.
Ты горда, словно роза колючая.
А улыбка твоя — безумно жгучая.
То ли — дьяволица, то ли — богиня.
Но, но, но — за что попался в сети я?
Припев:2раза
Я не ангел, но тебя уберегу.
Даже, если я в огне до тла сгорю.
Нарисую, радугу в твоей судьбе.
Лишь прошу, доверяй ты только мне.
Чей то взгляд, никогда мне не заменит твой.
И навеки сердце бьется лишь тобой.
Ты звала, виноват, что не услышал я.
Эх судьба, ну за что же мне твоя игра?
Не опасно, но я все равно боюсь.
Что я вдруг идя по пути, с ног собьюсь.
В глазах — океан, а в душе моей пустыня.
Но, но, но — за что попался в сети я?
Припев:3раза

(traduzione)

Galleggia via, da sotto i piedi della terra, allora.
Solo quando i tuoi occhi sono opposti.
Sto impazzendo d'amore.
Ti chiedo di non stuzzicare la mia anima in quel modo.
Sei orgoglioso come una rosa spinosa.
E il tuo sorriso è follemente bruciante.
O un diavolo, o una dea.
Ma, ma, ma - perché sono rimasto intrappolato nella rete?
Coro: 2 volte
Non sono un angelo, ma ti salverò.
Anche se brucio al suolo in un incendio.
Disegnerò un arcobaleno nel tuo destino.
Ti chiedo solo di fidarti solo di me.
Il look di qualcuno non sostituirà mai il tuo per me.
E per sempre il cuore batte solo per te.
Hai chiamato, è colpa mia se non ho sentito.
Oh destino, beh, perché ho bisogno del tuo gioco?
Non è pericoloso, ma ho ancora paura.
Che all'improvviso, camminando lungo il sentiero, cadrò dai miei piedi.
C'è un oceano nei miei occhi e un deserto nella mia anima.
Ma, ma, ma - perché sono rimasto intrappolato nella rete?
Coro: 3 volte