Traduzione del testo della canzone Родная - Артём Пивоваров

Родная (originale)

Ты знаешь, родная, а могли бы быть птицами,
Придумывать вновь небылицы, опять с тобою нам все это снится.
Холод по пояснице, как раньше не доверяешь больницам.
Пар изо рта, вода, лед тает на проводах.
Зима в домах…
В ушах любимый звук так нежно гладит слух.
Ответ лежит на дне, ты на картине, я в рутине.
По-помоги, по-помоги мне поверить в чувства, хотя б наполовину.
Из витрины женщина видит картину — Пьеро находит свою Мальвину…
Припев:
Говори со мною днями напролет, ежедневно год за годом,
Твои звуки и-и-и-изо рта превращаются в лед.
Куда-то внезапно исчез твой второй пилот.
Ты знаешь, родная, а могли бы быть птицами,
Все ночь напролет резвиться, и нет желания остановиться.
Нужно опять решиться: уехать вверх или вниз спуститься.
Главное, не напиться, не злиться, и так вокруг одни злые лица.
Не в наших принципах влюбляться, но наши чувства как сосуды —
Имеют свойство расширяться, ты продолжаешь улыбаться.
Другие берега мне снятся, я так боюсь в тени остаться,
Царапать стены, злиться, драться.
Я так устал, давай меняться…
Припев:
Говори со мною днями напролет, ежедневно год за годом,
Твои звуки и-и-и-изо рта превращаются в лед.
Куда-то внезапно исчез твой второй пилот.
В твоих устах
Все сладости целого мира,
В твоих глазах
Вся искренность детских ошибок.
Моя любовь больна,
Моя любовь неизлечима.
Ты убиваешь во мне мужчину без причины.
В твоих устах
Все сладости целого мира,
В твоих глазах
Вся искренность детских ошибок.
Моя любовь больна,
Моя любовь неизлечима.
Ты убиваешь во мне мужчину без причины.

Родная (traduzione)

Sai, cara, ma potrebbero essere uccelli,
Per inventare di nuovo le favole, ancora con te stiamo tutti sognando.
Freddo nella parte bassa della schiena, perché non ti fidavi degli ospedali.
Vapore dalla bocca, acqua, ghiaccio si scioglie sui fili.
Inverno nelle case...
Nelle orecchie, il suono amato accarezza così delicatamente l'orecchio.
La risposta sta in fondo, tu sei nella foto, io sono nella routine.
Aiutami, aiutami a credere nei miei sentimenti, almeno a metà.
Dalla finestra la donna vede una foto - Pierrot trova la sua Malvina...
Coro:
Parlami tutto il giorno, ogni giorno, anno dopo anno,
I tuoi suoni e-e-e-e-fuori dalla tua bocca si trasformano in ghiaccio.
Il tuo copilota è improvvisamente scomparso da qualche parte.
Sai, cara, ma potrebbero essere uccelli,
Si gioca tutta la notte e non c'è voglia di smettere.
Devi decidere ancora: salire o scendere.
La cosa principale è non ubriacarsi, non arrabbiarsi, quindi ci sono solo facce arrabbiate in giro.
Non è nei nostri principi innamorarsi, ma i nostri sentimenti sono come vasi -
Tendono ad espandersi, tu continui a sorridere.
Sogno altre sponde, ho tanta paura di restare nell'ombra,
Gratta muri, arrabbiati, combatti.
Sono così stanco, cambiamo...
Coro:
Parlami tutto il giorno, ogni giorno, anno dopo anno,
I tuoi suoni e-e-e-e-fuori dalla tua bocca si trasformano in ghiaccio.
Il tuo copilota è improvvisamente scomparso da qualche parte.
Nella tua bocca
Tutta la dolcezza del mondo intero
Nei tuoi occhi
Tutta la sincerità degli errori dei bambini.
Il mio amore è malato
Il mio amore è incurabile.
Uccidi l'uomo che è in me senza motivo.
Nella tua bocca
Tutta la dolcezza del mondo intero
Nei tuoi occhi
Tutta la sincerità degli errori dei bambini.
Il mio amore è malato
Il mio amore è incurabile.
Uccidi l'uomo che è in me senza motivo.