Traduzione del testo della canzone Дождь - Артём Угляров

Дождь (originale)

Куплет 1:
Скажи мне небо, сколько на этот раз.
Придеться мне ждать, чтобы познать себя?
Расскажи мне, куда уходят они,
Но остаются свободными.
Губы кусаешь, руки сжимаешь.
Когда рядом ты, я становлюсь смелее.
Оставь на мгновение хоть чуть-чуть своей радости.
И поделись со мной счастьем
Чтобы запомнить его навечно, навечно!
Чтобы запомнить его навечно, навечно!
Припев:
На мои руки, на мою слабость.
Пепел падая размывает, как дождь.
Останься со мною в нём, чтобы не забыть
Наши, наши, наши слова, слова!
Бушует небо, бушуют звёзды —
Но я останусь с тобою в этот дождь.
Куплет 2:
По кончикам пальцев ты чувствуешь ток,
Который исходит от моего сердца.
Расскажу тебе, куда уходят мечты,
Чтобы стать свободными.
Губы кусаешь, руки сжимаешь.
Когда рядом ты, я становлюсь смелее.
Оставь на мгновение хоть чуть-чуть своей радости.
И поделись со мной счастьем
Чтобы запомнить его навечно, навечно!
Припев:
На мои руки, на мою слабость.
Пепел падая размывает, как дождь.
Останься со мною в нём, чтобы не забыть
Наши, наши, наши слова, слова!
Бушует небо, бушуют звёзды —
Но я останусь с тобою в этот дождь.
На мои руки, на мою слабость.
Пепел падая размывает, как дождь.
Останься со мною в нём, чтобы не забыть
Наши, наши, наши слова, слова!
Бушует небо, бушуют звёзды —
Но я останусь с тобою в этот дождь.

(traduzione)

Versetto 1:
Dimmi il cielo quanto questa volta.
Devo aspettare per conoscere me stesso?
Dimmi dove vanno
Ma restano liberi.
Ti mordi le labbra, stringi le mani.
Quando sei vicino, divento più audace.
Lascia un po' della tua gioia per un momento.
E condividi la felicità con me
Per ricordarlo per sempre, per sempre!
Per ricordarlo per sempre, per sempre!
Coro:
Sulle mie mani, sulla mia debolezza.
Le ceneri che cadono lavano via come pioggia.
Resta con me dentro per non dimenticare
Le nostre, le nostre, le nostre parole, le nostre parole!
Il cielo infuria, le stelle infuriano -
Ma rimarrò con te sotto questa pioggia.
Verso 2:
Sulla punta delle dita senti la corrente,
Che viene dal mio cuore.
Dirti dove vanno i sogni
Per diventare libero.
Ti mordi le labbra, stringi le mani.
Quando sei vicino, divento più audace.
Lascia un po' della tua gioia per un momento.
E condividi la felicità con me
Per ricordarlo per sempre, per sempre!
Coro:
Sulle mie mani, sulla mia debolezza.
Le ceneri che cadono lavano via come pioggia.
Resta con me dentro per non dimenticare
Le nostre, le nostre, le nostre parole, le nostre parole!
Il cielo infuria, le stelle infuriano -
Ma rimarrò con te sotto questa pioggia.
Sulle mie mani, sulla mia debolezza.
Le ceneri che cadono lavano via come pioggia.
Resta con me dentro per non dimenticare
Le nostre, le nostre, le nostre parole, le nostre parole!
Il cielo infuria, le stelle infuriano -
Ma rimarrò con te sotto questa pioggia.