Traduzione del testo della canzone Поверь в Рай! - ARUBA ICE, Icebird

Поверь в Рай! (originale)

Ты без оснований опять паникуешь,
Под действием грусти вновь что-то рисуешь,
В своём воображении, что часто больное-
Ты помнишь обиды, забыв остальное,
Будни, ночи, поездки в Сочи,
Мы счастливы были с тобой, между прочим,
Ты всегда милым был,
Порой неумело, но сильно любил!
Ты запер напрасно себя в этой двушке,
Нам нужно держаться поближе друг к дружке,
Отбросив дурные ненужные мысли,
Что словно крестом на тебе вдруг повисли…
Милый, верь мне, всё это бредни,
А вспомни рассветы, что были в намеднях,
Сердечко так билось в такт,
Не стоит всё рушить, забившись во мрак.
Припев.
Ты ранишь словами больно
В место, где бьётся любовь,
Зачем же ты рушишь мосты в рай?
Не нужно кричать, довольно
Мыслей, что чувства прошли,
Ведь всё ещё будет, поверь в рай.

Поверь в Рай! (traduzione)

Ti fai prendere dal panico di nuovo senza motivo,
Sotto l'influenza della tristezza, disegni di nuovo qualcosa,
Nella tua immaginazione, che spesso malato-
Ricordi gli insulti, dimenticando il resto,
Giorni feriali, notturni, viaggi a Sochi,
Siamo stati felici con te, comunque,
Sei sempre stato carino
A volte goffamente, ma molto amata!
Ti sei rinchiuso inutilmente in questo pezzo di copeco,
Dobbiamo stare vicini l'uno all'altro
Gettando via cattivi pensieri inutili,
Cosa, come una croce, all'improvviso ti è appeso ...
Tesoro, fidati, sono tutte sciocchezze
E ricorda le albe che furono l'altro giorno,
Il mio cuore batteva così veloce
Non vale la pena rovinare tutto, rannicchiato nell'oscurità.
Coro.
Ti fai male con le parole
Nel luogo dove batte l'amore
Perché stai distruggendo i ponti per il paradiso?
Non c'è bisogno di gridare, basta
Pensieri che i sentimenti se ne siano andati
Dopotutto, ci sarà ancora, credete nel paradiso.