Traduzione del testo della canzone Bloody Kisses - As Angels Bleed

Bloody Kisses (originale)

With lasting kiss we say Farwell
Though our sins are not forgiven
As I drown in Dante’s flames I bleed for loving you.
My halo of eternal light
Has become the crown of sorrow
I wear beneath this shroud, my curse for loving
Inside I burn
Inside I Yearn
For you I die
As our underworld decays
Bloody Kisses, your poison in my veins
Bloody Kisses, it’s a pain i can’t explain
Bloody Kisses, a thousand needles beneath my skin
Bloody Kisses, Bloody Kisses
My crucifix is solitaire
Gilded loneliness, despair.
May flights of devils tear me from this throne of torment
Inside I burn
Inside I Yearn
For you I die
As our underworld decays
Bloody Kisses, your poison in my veins
Bloody Kisses, it’s a pain i can’t explain
Bloody Kisses, a thousand needles beneath my skin
Bloody Kisses, Bloody Kisses within
Winter sunlight burns the blood within
Electric Funeral fire
Razor kisses tear the milky skin
Electric flame of desire
Bloody Kisses, your poison in my veins
Bloody Kisses, it’s a pain i can’t explain
Bloody Kisses, a thousand needles beneath my skin
Bloody Kisses, you go deeper and deeper within
Bloody Kisses, hallowed be thy name
Bloody Kisses, it’s a curse i can’t explain
Bloody Kisses, a thousand needles are under my skin
Bloody Kisses, Bloody Kisses
Within, deeper within
Bloody Kisses, Bloody Kisses

(traduzione)

Con un bacio duraturo diciamo Farwell
Anche se i nostri peccati non sono perdonati
Mentre annego nelle fiamme di Dante, sanguino per amarti.
Il mio alone di luce eterna
È diventata la corona del dolore
Indosso sotto questo sudario, la mia maledizione per amare
Dentro brucio
Dentro io anno
Per te muoio
Mentre il nostro mondo sotterraneo decade
Baci insanguinati, il tuo veleno nelle mie vene
Bloody Kisses, è un dolore che non riesco a spiegare
Baci insanguinati, mille aghi sotto la mia pelle
Baci insanguinati, baci insanguinati
Il mio crocifisso è un solitario
Solitudine dorata, disperazione.
Possano i voli dei diavoli strapparmi da questo trono di tormento
Dentro brucio
Dentro io anno
Per te muoio
Mentre il nostro mondo sotterraneo decade
Baci insanguinati, il tuo veleno nelle mie vene
Bloody Kisses, è un dolore che non riesco a spiegare
Baci insanguinati, mille aghi sotto la mia pelle
Baci insanguinati, baci insanguinati dentro
La luce del sole invernale brucia il sangue all'interno
Fuochi funebri elettrici
Baci rasoio strappano la pelle lattea
Fiamma elettrica del desiderio
Baci insanguinati, il tuo veleno nelle mie vene
Bloody Kisses, è un dolore che non riesco a spiegare
Baci insanguinati, mille aghi sotto la mia pelle
Baci insanguinati, vai sempre più in profondità dentro di te
Baci insanguinati, sia santificato il tuo nome
Bloody Kisses, è una maledizione che non riesco a spiegare
Baci insanguinati, mille aghi sono sotto la mia pelle
Baci insanguinati, baci insanguinati
Dentro, più dentro
Baci insanguinati, baci insanguinati