Traduzione del testo della canzone Pieces - As Lions

Pieces (originale)

We’re not giving up, giving up
No, we’re not
Giving up, giving up
We watched the world come face to face
With all its fear and all its pain
No more faces, only names
We watched the world, and nothing changed
So why do we bend?
Why do we break if we’re numb to everything?
Floating in time, closing our eyes
Till we shatter in the skies
Watching all the pieces
Watching all the pieces fall
Can we stop the bleeding
Even with our backs against the wall?
'Cause we’re not giving up, giving up
No, we’re not
Giving up, giving up
If we survive, we turn away
We’ve come too far to lose our faith
It doesn’t matter where you are right now
'Cause nothing matters if we all back down
We’ll save the world and be the change
So why do we bend?
Why do we break if we’re numb to everything?
Floating in time, closing our eyes
Till we shatter in the skies
Watching all the pieces
Watching all the pieces fall
Can we stop the bleeding
Even with our backs against the wall?
'Cause we’re not giving up, giving up
No, we’re not
Giving up, giving up
'Cause we’re not giving up, giving up
No, we’re not
Giving up, giving up
Watching all the pieces
Watching all the pieces fall
We can stop the pleading
Even with our backs against the wall
So why do we bend?
Why do we break if we’re numb to everything?
Floating in time, closing our eyes
Till we shatter in the skies
Watching all the pieces
Watching all the pieces fall
Can we stop the bleeding
Even with our backs against the wall?
'Cause we’re not giving up, giving up
No, we’re not
Giving up, giving up
'Cause we’re not giving up, giving up
No, we’re not
Giving up, giving up

Pieces (traduzione)

Non ci arrendiamo, ci arrendiamo
No, non lo siamo
Rinunciare, rinunciare
Abbiamo osservato il mondo trovarsi faccia a faccia
Con tutta la sua paura e tutto il suo dolore
Niente più volti, solo nomi
Abbiamo osservato il mondo e non è cambiato nulla
Allora perché ci pieghiamo?
Perché ci rompiamo se siamo insensibili a tutto?
Fluttuando nel tempo, chiudendo gli occhi
Fino a quando non ci frantumeremo nei cieli
Guardando tutti i pezzi
Guardando tutti i pezzi cadere
Possiamo fermare l'emorragia
Anche con le spalle al muro?
Perché non ci arrendiamo, ci arrendiamo
No, non lo siamo
Rinunciare, rinunciare
Se sopravviviamo, ci allontaniamo
Siamo andati troppo oltre per perdere la nostra fede
Non importa dove ti trovi in ​​questo momento
Perché niente importa se ci ritiriamo tutti
Salveremo il mondo e saremo il cambiamento
Allora perché ci pieghiamo?
Perché ci rompiamo se siamo insensibili a tutto?
Fluttuando nel tempo, chiudendo gli occhi
Fino a quando non ci frantumeremo nei cieli
Guardando tutti i pezzi
Guardando tutti i pezzi cadere
Possiamo fermare l'emorragia
Anche con le spalle al muro?
Perché non ci arrendiamo, ci arrendiamo
No, non lo siamo
Rinunciare, rinunciare
Perché non ci arrendiamo, ci arrendiamo
No, non lo siamo
Rinunciare, rinunciare
Guardando tutti i pezzi
Guardando tutti i pezzi cadere
Possiamo fermare la supplica
Anche con le spalle al muro
Allora perché ci pieghiamo?
Perché ci rompiamo se siamo insensibili a tutto?
Fluttuando nel tempo, chiudendo gli occhi
Fino a quando non ci frantumeremo nei cieli
Guardando tutti i pezzi
Guardando tutti i pezzi cadere
Possiamo fermare l'emorragia
Anche con le spalle al muro?
Perché non ci arrendiamo, ci arrendiamo
No, non lo siamo
Rinunciare, rinunciare
Perché non ci arrendiamo, ci arrendiamo
No, non lo siamo
Rinunciare, rinunciare