Traduzione del testo della canzone Faceache - Aspects

Faceache (originale)

Splurge, contagion
Feels like the days of Reagan, Bush and Noriega
Tories, no Labour
Do us a favour, end user
You’re not looking down the barrel of a shooter
Just a note attached to your hooter
Ride a taxi, highfaluter
Some youths make the drop on a scooter
Engaged, proverbial;
Socialite types, seduced by bright lights;
Ugly sisters sniffing the cistern lids stooped in piss
(God forbid they missed a bit)
Meanwhile a fiend your place —
Scumbags still smoke the base
Entire villages are being displaced
Kidnap rings are in place
To fund this
Ho hum, have fun kids!
Don’t ask why I take umbridge
I sound harsh, yeah that may be
But I see this arseholes sipping fair trade tea!
Septums erased by devour dust;
Faces look like Shane Macgowan does
Until it’s lights out, like power cuts
Aspects: the rap gods empowered us
In your mirrors, I see cowardice
You rack it up and act like you’re powerless
Why’d you think them blokes mugged your mum?
To get the funds to pay those who run drugs and guns
Ugly
Ping!
Pow!
Boom!
Face.
Ache.
Face.
Ache
Ugly
Ping!
Pow!
Boom!
Face.
Ache.
Face.
Ache
Look who snuck back
Eyebrows plucked
Earlobes waxed like I give a fuck
Nice strip of spray-tan down my ass-crack
Gucci, skinny jeans my nutsack
like my brain, peaking out my ears
Hiding in the rain, never once shed a tear
Eyelash dyed, papparazz' befriended
Shouting out «Hoes!»
cause my name was trending
Slang and the swagger than the next man
Catch my real accent when I talk to me nan
See a girl dem flop wanna rock dem pow
Bust her in the head, she never answer back now
Plus the self-confidence, plus the inner pride
Be the bigger man now my crew get a ride
Fuck the fans, rules and stereotypes
I pick up the mic and believe my own hype
I’m ugly
Damn right I’m ugly
You couldn’t give a crackhead drugs to fuck me
Grown men grimace and women suck teeth
The birthing nurse mistook my face for butt cheeks
The first face ache in the case book
For men who only poke girls on Facebook
It’s a disgrace the way my face look
I fell face-first from every tree they shook
Villagers follow with pitchforks and torches
Everywhere I go, doors swing on empty porches
I’m a toast of the party?
Hardly!
They’d rather receive Biz Markie’s car keys
Yo, I’m used the knock-backs
I serenaded Ann Widdecombe in a jock strap
And to be honest I was shocked I got slapped
Just another case of the kettle calling pot black
«What's that?!»
all the kids scream
When my mask slips and my face is seen
It’s obscene as a racist dream
Call Geoff Capes for my facelift, please!
I’m ugly like the truth is, stupid
And the truth is I make Ken Dodd look toothless
I make Cupid useless
I really don’t give two shits
Cause I’m ugly
I am a ugly person
I am a very ugly person

(traduzione)

Spregiudicatezza, contagio
Sembrano i giorni di Reagan, Bush e Noriega
Tory, niente laburisti
Facci un favore, utente finale
Non stai guardando dall'alto in basso la canna di un tiratore
Solo una nota allegata alla tua sirena
Prendi un taxi, highfaluter
Alcuni giovani fanno il salto su uno scooter
Impegnato, proverbiale;
Tipi di socialite, sedotti da luci intense;
Brutte sorelle che annusano i coperchi della cisterna si chinano nella pipì
(Dio non voglia che si siano persi un po')
Nel frattempo un demone a casa tua —
I furfanti fumano ancora la base
Interi villaggi vengono sfollati
Ci sono anelli di rapimento
Per finanziare questo
Uhm, buon divertimento ragazzi!
Non chiedere perché prendo la umbridge
Sembro duro, sì, potrebbe essere
Ma vedo questi coglioni che sorseggiano il tè del commercio equo e solidale!
Setti cancellati dalla polvere divorante;
Le facce sembrano quelle di Shane Macgowan
Finché non si spengono le luci, come le interruzioni di corrente
Aspetti: gli dei del rap ci hanno dato potere
Nei tuoi specchi vedo la codardia
Accumuli tutto e ti comporti come se fossi impotente
Perché pensi che quei tipi abbiano aggredito tua madre?
Per ottenere i fondi per pagare coloro che gestiscono droga e armi
Brutto
Ping!
Pow!
Boom!
Faccia.
Dolore.
Faccia.
Dolore
Brutto
Ping!
Pow!
Boom!
Faccia.
Dolore.
Faccia.
Dolore
Guarda chi è tornato di soppiatto
Sopracciglia depilate
I lobi delle orecchie si sono incerati come se me ne fregasse un cazzo
Una bella striscia di abbronzatura spray giù per il culo
Gucci, i jeans attillati sono il mio sacco di palle
come il mio cervello, che sporge le mie orecchie
Nascondendomi sotto la pioggia, non ho mai versato una lacrima
Ciglia tinte, papparazz' amico
Gridando «Zappe!»
perché il mio nome era di tendenza
Slang e la spavalderia del prossimo uomo
Cattura il mio vero accento quando parlo con me nan
Guarda una ragazza dem flop che vuole fare rock dem pow
Colpiscila in testa, non risponderà mai più adesso
Più la fiducia in se stessi, più l'orgoglio interiore
Sii l'uomo più grande ora che il mio equipaggio si faccia un giro
Fanculo i fan, le regole e gli stereotipi
Prendo il microfono e credo alla mia stessa montatura
Sono brutto
Accidenti, sono brutto
Non potresti dare droghe a un drogato per fottermi
Gli uomini adulti fanno smorfie e le donne succhiano i denti
L'infermiera del parto ha scambiato la mia faccia per le natiche
Il primo mal di faccia nel libro dei casi
Per gli uomini che prendono in giro solo le ragazze su Facebook
È una vergogna l'aspetto della mia faccia
Sono caduto a faccia in giù da ogni albero che hanno scosso
Gli abitanti del villaggio seguono con forconi e torce
Ovunque vada, le porte si aprono su portici vuoti
Sono un brindisi della festa?
Difficilmente!
Preferirebbero ricevere le chiavi della macchina di Biz Markie
Yo, sono abituato ai contraccolpi
Ho fatto una serenata ad Ann Widdecombe con un sospensorio
E ad essere onesto, sono rimasto scioccato di essere stato schiaffeggiato
Solo un altro caso in cui il bollitore chiama pentola nera
"Che cos'è?!"
tutti i bambini urlano
Quando la mia maschera scivola e la mia faccia è visibile
È osceno come un sogno razzista
Chiama Geoff Capes per il mio lifting, per favore!
Sono brutto come la verità, stupido
E la verità è che faccio sembrare Ken Dodd sdentato
Rendo Cupido inutile
Davvero non me ne frega un cazzo
Perché sono brutto
Sono una brutta persona
Sono una persona molto brutta