Testi di Música naix de la ràbia - Aspencat

Música naix de la ràbia (originale)

Vull il·luminar com un fanal i amplificar cada senyal
De la contracultura que naix des de baix i és silenciada, jo
Vull fer la barricada amb l’Ovidi i Victor Jara
I trencar l’apatia creixent amb guitarres al vent de matinada
Vull ser l’altaveu, i desfer les cortines de fum del poder
Vull ser allò que no es veu, l’alegria dels pobles que s’alcen valents
Vull ser l’altaveu, no oblide les bombes a casa Fuster
Vull més, m’esmole les dents… Mandela i Allende com a referents
Un cop més, tanca els ulls imagina
I anem a sortir de la rutina
Un cop més, tanca els ulls i camina
Per les venes corre adrenalina
Música naix de la ràbia
Sona la freqüència per
Fugir d’aquesta gàbia
Som com un as en la baralla
Som com el dimoni que camina entre la flama
Soterre les penes, jo sé que avance a base de contradiccions
A mi em mouen les passions
El bombo i la caixa i les seues pulsions
Vinc seguint a Gramsci, que la història no és més que una
Guerra per l’hegemonia de les posicions i en el meu camp de
Batalla jo tinc les cançons
Vull ser l’altaveu, que revente la norma i el llibres d’estil
Vull ser allò que no es veu, la mare que trau endavant als seus fills
Vull ser l’altaveu, del xiquet que somnia en un món ple d’amics
Vull ser Malcom X, tinc la paraula tremolen els rics
Un cop més, tanca els ulls imagina
I anem a sortir de la rutina
Un cop més, tanca els ulls i camina
Per les venes corre adrenalina
Música naix de la ràbia
Sona la freqüència per
Fugir d’aquesta gàbia
Som com un as en la baralla
Som com el dimoni que camina entre la flama
No és qüestió de genètica, és de simple ètica
Obrir els ulls, veure l’infern, saber que res és etern
Acompanyat de la mètrica, de l’alfabet i aritmètica
Òmplic els fulls d’este quadern, i ho convertisc en fonètica
Sonen les notes de ràbia, hem de sortir d’esta gàbia
Som la «tormenta» d’arena que va a convertir esta terra en Arcàdia
Trencar barreres amb sons, canviar-ho tot amb cançons
En este desert on no queda verd, nosaltres serem el Monzó
Música naix de la ràbia
Sona la freqüència per
Fugir d’aquesta gàbia
Som com un as en la baralla
Som com el dimoni que camina entre la flama

(traduzione)

Voglio illuminare come un lampione e amplificare ogni segnale
Dalla controcultura che nasce dal basso e viene messa a tacere, io
Voglio barricare Ovidio e Victor Jara
E rompi la crescente apatia con le chitarre nel vento del mattino
Voglio essere l'oratore e annullare le cortine fumose del potere
Voglio essere l'invisibile, la gioia delle persone coraggiose
Voglio essere l'oratore, non dimenticare le bombe a casa di Fuster
Voglio di più, digrigno i denti… Mandela e Allende come riferimenti
Ancora una volta, chiudi gli occhi immagina
E usciamo dalla routine
Ancora una volta, chiude gli occhi e cammina
L'adrenalina scorre nelle mie vene
La musica nasce dalla rabbia
Suona la frequenza per
Esci da questa gabbia
Siamo come un asso nella lotta
Siamo come il diavolo che cammina nella fiamma
Seppellisci i dolori, so che avanza sulla base delle contraddizioni
Le mie passioni mi commuovono
L'hype e la scatola e le sue unità
Seguo Gramsci, che la storia è una sola
Guerra per l'egemonia delle posizioni e nel mio campo di
Battle Ho le canzoni
Voglio essere l'oratore, quello che vende la norma e i libri di stile
Voglio essere l'invisibile, la madre che porta avanti i suoi figli
Voglio essere l'oratore, il ragazzo che sogna un mondo pieno di amici
Voglio essere Malcolm X, ho la parola tremare i ricchi
Ancora una volta, chiudi gli occhi immagina
E usciamo dalla routine
Ancora una volta, chiude gli occhi e cammina
L'adrenalina scorre nelle mie vene
La musica nasce dalla rabbia
Suona la frequenza per
Esci da questa gabbia
Siamo come un asso nella lotta
Siamo come il diavolo che cammina nella fiamma
Non è una questione di genetica, è solo etica
Apri gli occhi, guarda l'inferno, sappi che nulla è eterno
Accompagnato da metriche, alfabeto e aritmetica
Riempio le pagine di questo taccuino e lo trasformo in fonetica
Le note di rabbia suonano, dobbiamo uscire da questa gabbia
Siamo la "tempesta di sabbia" che trasformerà questa terra in Arcadia
Rompi le barriere con i suoni, cambia tutto con le canzoni
In questo deserto dove non c'è verde, saremo il monsone
La musica nasce dalla rabbia
Suona la frequenza per
Esci da questa gabbia
Siamo come un asso nella lotta
Siamo come il diavolo che cammina nella fiamma