Traduzione del testo della canzone LOOK OUT - Asterix

LOOK OUT (originale)

Let me tell you
boy
from a good friend of mine.
He came one day and said
that his lover ran away.
Tears in his eyes sign
of many sleepless nights.
I said to him:
Hey boy
listen what I got to say.
Look out
look out
look out for another girl
boy
stop crying.
Look out
look out
look out for another girl
boy
you are not dying.
Days passed by days
and weeks passed by weeks.
Then I met him with two girls
walking in the rain.
He stopped at once
and said with a smile:
Thanks for the good tip
there’s no reason to complain.
Look out
look out
look out for another girl
boy
stop crying.
Look out
look out
look out for another girl
boy
you are not dying.

(traduzione)

Lascia che ti dica
ragazzo
da un mio caro amico.
È venuto un giorno e ha detto
che il suo amante è scappato.
Segno di lacrime nei suoi occhi
di molte notti insonni.
Gli dissi:
Hey ragazzo
ascolta quello che ho da dire.
Attenzione
attenzione
cerca un'altra ragazza
ragazzo
basta piangere.
Attenzione
attenzione
cerca un'altra ragazza
ragazzo
non stai morendo.
I giorni passavano per giorni
e le settimane passavano dopo settimane.
Poi l'ho incontrato con due ragazze
camminando sotto la pioggia.
Si fermò subito
e disse con un sorriso:
Grazie per il buon consiglio
non c'è motivo per lamentarsi.
Attenzione
attenzione
cerca un'altra ragazza
ragazzo
basta piangere.
Attenzione
attenzione
cerca un'altra ragazza
ragazzo
non stai morendo.