Traduzione del testo della canzone Cheque - Astroid Boys

Cheque (originale)

We ain’t made it, but our foot’s in the door
And it looks like we’re cooking some more
Tracksuits on like we’re looking for war
But we’re looking for the next venue of the tour
Last year we were going on raw
And guess what?
I’m still going on raw
This year I’m stepping up a level, I don’t want a medal
Just forgive me for the shit I done wrong
I made a big impact in the game
And I always have my head screwed on
Had a minor taster of fame
They were thirsty, so let’s move on
I will always remain the same
Never forgetting where I come from
So if someone’s talking Bacon Dream
I tell them «Get the groove on»
This team and circle’s too strong
This green and purple’s too strong
Traxx, round up all of the dogs
Tell them that it’s already on
Non-stop,, it’s on top
Man, I’ve had the world on my back for more than a sec
And I got a fam that’ll keep me in check
Yeah, man, I got fam that’ll keep me in check
I will never lie to finesse the cheque
Yeah, I got a vibe that’ll keep my respect
Jump on the mic like «One, two, check»
Yeah, jump on the mic like «One, two, cool»
I been doing this since I was in school
So you can try lock me down, and stop me now
But you can never make me lie to the youth
Yeah, man, I got a vibe that’ll keep me in check
I will never lie to finesse the cheque
So I tell man «Wait»
Bad boy,
Man, I got a style that I lick off your face
It’s T. R
Everybody knows who we are
Everybody knows we go far
Everybody knows we come back
Everybody knows that’s the reload
Everybody knows that’s the pullback
Everybody knows who knows that
Who knows Traxx?
Mmm, yeah
When you see man blow up
Everybody knows it’s the P. R
When you see man blow up
So I’m gonna fix it, call me the D. R
That’s who we are
Badman
I just wanna level up
And put it on off
I’ve been stressed but I’ve never been smoking
Been Broke but I’ve never been broken
You got to trust, man like Traxx
I don’t wanna get in the riddim and get gassed
I just wanna step on the riddim and set pace
You know my face, but you don’t know my place
That’s cool, yeah, man, I don’t know you
War time, I’ll be on my ones and twos
If not, you’ll see me at a function too
Got one-two man that’ll keep me cool
Got fam that’ll keep me in check
I will never lie to finesse the cheque
Yeah, I got a vibe that’ll keep my respect
Jump on the mic like «One, two, check»
Yeah, jump on the mic like «One, two, cool»
I been doing this since I was in school
So you can try lock me down, and stop me now
But you can never make me lie to the youth
Yeah, man, I got vibe that’ll keep me in check
I will never lie to finesse the cheque
So I tell man «Wait»
Bad boy,
Man, I got a style that I lick off your face
There ain’t no way you can maintain what I bring to the table on a regular basis
Pull up my tube socks and tie my laces
I’m a badman around town, yeah
I guess I got one of them faces
Some man say they don’t rate what we do
But I know a couple man who got our tunes on their playlist
They said fake it 'til you make it
I never faked that I made it
Didn’t take long for me to figure it out
Lately there’s been a lyrical drought
I ain’t seen emcees look so shook since way back when I started bringing it out
I always had a dream it’s like I’m living it now
I’m still close with my mum, bruv, I live in her house
We all make P’s and we all
But we reach for the clouds
You can stop me now
But you can never make me lie to the youth
Yeah, man, I got vibe that’ll keep me in check
I will never lie to finesse the cheque
So I tell man «Wait»
Bad boy,
Man, I got a style that I lick off your face

Cheque (traduzione)

Non ce l'abbiamo fatta, ma il nostro piede è nella porta
E sembra che ne stiamo cucinando ancora
Tute addosso come se stessimo cercando la guerra
Ma stiamo cercando la prossima sede del tour
L'anno scorso stavamo andando a crudo
E indovina cosa?
Sto ancora andando a crudo
Quest'anno sto salendo di livello, non voglio una medaglia
Perdonami solo per la merda che ho fatto di male
Ho avuto un grande impatto nel gioco
E ho sempre la testa avvitata
Ho avuto un assaggio minore di fama
Avevano sete, quindi andiamo avanti
Rimarrò sempre lo stesso
Senza mai dimenticare da dove vengo
Quindi se qualcuno parla Bacon Dream
Dico loro: "Get the groove on"
Questa squadra e questa cerchia sono troppo forti
Questo verde e questo viola sono troppo forti
Traxx, raduna tutti i cani
Dì loro che è già attivo
Non-stop, è in cima
Amico, ho il mondo sulle spalle per più di un secondo
E ho una famiglia che mi terrà sotto controllo
Sì, amico, ho fam che mi terrà sotto controllo
Non mentirò mai per perfezionare l'assegno
Sì, ho un'atmosfera che manterrà il mio rispetto
Salta sul microfono come "Uno, due, controlla"
Sì, salta sul microfono come "Uno, due, fantastico"
Lo faccio da quando ero a scuola
Quindi puoi provare a bloccarmi e fermami ora
Ma non puoi mai costringermi a mentire ai giovani
Sì, amico, ho un'atmosfera che mi terrà sotto controllo
Non mentirò mai per perfezionare l'assegno
Quindi dico all'uomo "Aspetta"
Cattivo ragazzo,
Amico, ho uno stile che ti lecco dalla faccia
È T.R
Tutti sanno chi siamo
Tutti sanno che andiamo lontano
Lo sanno tutti che torniamo
Tutti sanno che è la ricarica
Tutti sanno che è il ritiro
Lo sanno tutti chi lo sa
Chi conosce Traxx?
Mmm, sì
Quando vedi l'uomo esplodere
Tutti sanno che è il P.R
Quando vedi l'uomo esplodere
Quindi lo risolverò, chiamami il D.R
Ecco chi siamo
Uomo cattivo
Voglio solo salire di livello
E spegnilo
Sono stato stressato ma non ho mai fumato
Sono stato rotto ma non sono mai stato rotto
Devi fidarti, uomo come Traxx
Non voglio entrare nel riddim e farmi gasare
Voglio solo salire sul ridim e impostare il ritmo
Conosci la mia faccia, ma non conosci il mio posto
È fantastico, sì, amico, non ti conosco
In tempo di guerra, sarò a mio carico
In caso contrario, mi vedrai anche a una funzione
Ho uno-due uomini che mi terranno calmo
Ho una fama che mi terrà sotto controllo
Non mentirò mai per perfezionare l'assegno
Sì, ho un'atmosfera che manterrà il mio rispetto
Salta sul microfono come "Uno, due, controlla"
Sì, salta sul microfono come "Uno, due, fantastico"
Lo faccio da quando ero a scuola
Quindi puoi provare a bloccarmi e fermami ora
Ma non puoi mai costringermi a mentire ai giovani
Sì, amico, ho un'atmosfera che mi terrà sotto controllo
Non mentirò mai per perfezionare l'assegno
Quindi dico all'uomo "Aspetta"
Cattivo ragazzo,
Amico, ho uno stile che ti lecco dalla faccia
Non c'è modo che tu possa mantenere ciò che porto in tavola regolarmente
Tira su i miei calzini a tubo e allacciami i lacci
Sono un cattivo uomo in città, sì
Immagino di avere una di quelle facce
Alcuni dicono di non valutare ciò che facciamo
Ma conosco un paio di uomini che hanno inserito i nostri brani nella loro playlist
Hanno detto di fingere finché non ce la fai
Non ho mai finto di averlo fatto
Non ci ho messo molto a capirlo
Ultimamente c'è stata una siccità lirica
Non ho visto presentatori sembrare così scioccati da quando ho iniziato a pubblicarlo
Ho sempre fatto un sogno, è come se lo stessi vivendo ora
Sono ancora legato a mia mamma, bruv, vivo a casa sua
Facciamo tutti P e tutti noi
Ma raggiungiamo le nuvole
Puoi fermarmi adesso
Ma non puoi mai costringermi a mentire ai giovani
Sì, amico, ho un'atmosfera che mi terrà sotto controllo
Non mentirò mai per perfezionare l'assegno
Quindi dico all'uomo "Aspetta"
Cattivo ragazzo,
Amico, ho uno stile che ti lecco dalla faccia