Traduzione del testo della canzone Razz - Astroid Boys, Manga Saint Hilare

Razz (originale)

They buy cars, they buy whips
Day-by-day
They be taking the (what?)
They be taking the piss
(Benji)
As a yout', I wanted a KTM like my friends
But I ended up with a pushbike
Tried sticking a can in the wheel for the sound, but it still really didn’t
look right
Little man with a big dream
Always clean, always step on the scene, killing it since ‘03
Even the older man know about me
Who are you?
Man a don’t represent how a man move
Man are from the streets, you man are from the moon
Check one like «what, sure?»
Pin a really really bad boy the floor
Old school flavour, gimme some more ‘cause I’m on one like I was never before
If you got draws, empty your pockets on the floor because I want more money,
man are going on raw
(Benji)
I was like «Aww, raaz, dem boys drive big boys cars (big boy cars)
Dem boys they go to dance (go to the dance)
Dem boys draw chicks the yard»
As a yout', I was like «Aww, raaz (aww raaz)
Dem boys drive big boy cars (big boy cars)
Dem boys they go to the dance (go to the dance)
Dem boys do whatever they can (they can)»
(Traxx)
They do whatever they can, they do whatever they want (want)
They do whatever they can, they do whatever they want (want)
They do whatever they can, they do whatever they want (want)
They buy cars, they buy whips
Day-by-day
They be taking the (what?)
They be taking the piss
(Traxx)
I was like «raaz, did you see that car drive past?
It’s mad.»
There ain’t no VIP for T
I was on the road like Billie Jean
Think I’m a baller, silly me
Olders picking me up in their whips
They had steak, I was eating chips and sauce
Of course, they had the P but me I was taking the sauce and stylee
Got taste, anybody wanna try me
Me, I never had p for a whip or quad, my bass was outside the shop
I ain’t trying to be something that I’m not
Like Kylie Jenner with her lips and «boing!»
I’ll be like «raaz» when they see me drive past, it’s mad
There ain’t no t in VIP, not back then
When I had beef on the streets
Man, I was so cool
Well, what you gonna do when the elders teach you more than the teachers did
when I was in school?
(that's cool, that’s true)
And I was stubborn yout'
So I learned more from the pain and strife and I put down the blade and knife
and
I stopped blaming life, life is cruel and I’m from the School of Life
So if I seem old as flex on a bully man ting, watch man fly like a kite
(Manga Saint Hilare)
Grew up watching the shotters dem
If poverty is where the profit is, and I weren’t in on the politics
Broke boys we don’t acknowledge it
Style like a lot of things
We set tings from the setbacks, they lick us down but we get back
No hand me downs from no olders
You mumzy, where’d you get that?
We weren’t repping no sets fam
It’s just us, it’s just ends fam
Yeah, I kinda I got caught in the mix up
Back like a jetback
Smiling through loads of stress
We’re over-het with copters overhead
Don’t go doctors for?
Ain’t got all options but go select
And ghost again
We don’t care about no dos' and don’ts
We make do with what we go and get
Man make money and go broke again
No joke, I go out again
Round there
We ain’t got time to bread
You don’t know that, don’t forget
Outside the shop saying «that car’s mine!»
Music pumping as it goes past, yoooo!
(Benji)
I was like «Aww, raaz, dem boys drive big boys cars (big boy cars)
Dem boys they go to dance (go to the dance)
Dem boys draw chicks the yard»
As a yout', I was like «Aww, raaz, dem boys drive big boy cars (big boy cars)
Dem boys they go to the dance (go to the dance)
Dem boys do whatever they can (can)»
(Traxx)
They do whatever they can, they do whatever they want (want)
They do whatever they can, they do whatever they want (want)
They do whatever they can, they do whatever they want (want)
They buy cars, they buy whips
Day-by-day
They be taking the (what?)
They be taking the piss

Razz (traduzione)

Comprano macchine, comprano fruste
Giorno per giorno
Stanno prendendo il (cosa?)
Stanno prendendo per il culo
(Benji)
Da giovane", volevo una KTM come i miei amici
Ma sono finito con un pushbike
Ho provato a infilare una lattina nella ruota per il suono, ma in realtà non è stato così
Guarda a destra
Omino con un grande sogno
Sempre pulito, sali sempre sulla scena, uccidendola dal '03
Anche l'uomo più anziano sa di me
Chi sei?
L'uomo a non rappresenta come si muove un uomo
L'uomo viene dalle strade, tu uomo dalla luna
Selezionane uno come «cosa, certo?»
Appunta sul pavimento un ragazzo davvero davvero cattivo
Sapore della vecchia scuola, dammi un po' di più perché ne sto usando uno come non lo ero mai stato prima
Se hai pareggi, svuota le tasche sul pavimento perché voglio più soldi,
l'uomo sta andando avanti
(Benji)
Ero tipo "Aww, raaz, i ragazzi dem guidano macchine per ragazzi grandi (macchine per ragazzi grandi)
Dem ragazzi vanno a ballare (vai al ballo)
Dem ragazzi disegnano pulcini nel cortile»
Da giovane", ero come "Aww, raaz (aww raaz)
I ragazzi dem guidano auto da ragazzo (auto da ragazzo grande)
Dem ragazzi vanno al ballo (vai al ballo)
I ragazzi Dem fanno tutto ciò che possono (possono)»
(Traxx)
Fanno tutto ciò che possono, fanno ciò che vogliono (vogliono)
Fanno tutto ciò che possono, fanno ciò che vogliono (vogliono)
Fanno tutto ciò che possono, fanno ciò che vogliono (vogliono)
Comprano macchine, comprano fruste
Giorno per giorno
Stanno prendendo il (cosa?)
Stanno prendendo per il culo
(Traxx)
Ero tipo «raaz, hai visto quella macchina passare?
È pazzo.»
Non c'è nessun VIP per T
Ero in viaggio come Billie Jean
Penso di essere un baller, sciocco
Gli anziani mi prendono in braccio con le fruste
Avevano una bistecca, stavo mangiando patatine e salsa
Ovviamente avevano la P, ma io stavo prendendo la salsa e lo stylee
Ho gusto, qualcuno vuole provarmi
Io non ho mai avuto p per una frusta o un quad, il mio basso era fuori dal negozio
Non sto cercando di essere qualcosa che non sono
Come Kylie Jenner con le sue labbra e «boing!»
Sarò come «raaz» quando mi vedranno passare davanti, è pazzesco
Non c'è nessun t in VIP, non allora
Quando ho mangiato carne di manzo per le strade
Amico, ero così cool
Bene, cosa farai quando gli anziani ti insegneranno più degli insegnanti
quando ero a scuola?
(è bello, è vero)
E io sono stato testardo
Quindi ho imparato di più dal dolore e dal conflitto e ho posato la lama e il coltello
e
Ho smesso di incolpare la vita, la vita è crudele e vengo dalla School of Life
Quindi se sembro vecchio come flessibile su un uomo prepotente, guarda l'uomo volare come un aquilone
(Manga Sant'Ilare)
Sono cresciuto guardando i tiratori dem
Se la povertà è dove sta il profitto, e io non ero in politica
Ragazzi al verde, non lo riconosciamo
Stile come un sacco di cose
Abbiamo impostato le battute d'arresto, ci leccano ma torniamo indietro
No passami da nessun anziano
Tu mumzy, dove l'hai preso?
Non stavamo rifacendo nessun set fam
Siamo solo noi, è solo fine fam
Sì, sono stato preso nella confusione
Torna come un jetback
Sorridere nonostante lo stress
Siamo sovraccarichi di elicotteri in testa
Non andare dal dottore?
Non ho tutte le opzioni ma vai a selezionare
E di nuovo fantasma
Non ci interessano le cose da non fare e quelle da non fare
Ci accontentiamo di ciò che andiamo e otteniamo
L'uomo fa soldi e va di nuovo in bancarotta
Nessuno scherzo, esco di nuovo
Laggiù
Non abbiamo tempo per il pane
Non lo sai, non dimenticare
Fuori dal negozio dicendo «quella macchina è mia!»
La musica che pompa mentre passa, yoooo!
(Benji)
Ero tipo "Aww, raaz, i ragazzi dem guidano macchine per ragazzi grandi (macchine per ragazzi grandi)
Dem ragazzi vanno a ballare (vai al ballo)
Dem ragazzi disegnano pulcini nel cortile»
Da gioventù, ero tipo «Aww, raaz, i ragazzi dem guidano auto da ragazzine (auto da ragazzine grandi)
Dem ragazzi vanno al ballo (vai al ballo)
I ragazzi Dem fanno tutto ciò che possono (possono)»
(Traxx)
Fanno tutto ciò che possono, fanno ciò che vogliono (vogliono)
Fanno tutto ciò che possono, fanno ciò che vogliono (vogliono)
Fanno tutto ciò che possono, fanno ciò che vogliono (vogliono)
Comprano macchine, comprano fruste
Giorno per giorno
Stanno prendendo il (cosa?)
Stanno prendendo per il culo