Testi di Getsemani - Asura

Getsemani (originale)

ai manusia, hormati ibumu
Yang melahirkan dan membesarkanmu
Darah dagingmu dari air susunya
Jiwa ragamu dari kasih-sayangnya
Dialah manusia satu-satunya
Yang menyayangimu tanpa ada batasnya
Doa ibumu dikabulkan Tuhan
Dan kutukannya jadi kenyataan
Ridla Ilahi karena ridlanya
Murka Ilahi karena murkanya
Bila kau sayang pada kekasih
Lebih sayanglah pada ibumu
Bila kau patuh pada rajamu
Lebih patuhlah pada ibumu
Bukannya gunung tempat kau meminta
Bukan lautan tempat kau memuja
Bukan pula dukun tempat kau menghiba
Bukan kuburan tempat memohon doa
Tiada keramat yang ampuh di dunia
Selain dari doa ibumu jua

(traduzione)

O uomo, rispetta tua madre
Chi ha partorito e cresciuto te
Il sangue della tua carne dal latte
L'anima del tuo corpo dal suo amore
È l'unico essere umano
Chi ti ama senza limiti
La preghiera di tua madre è stata esaudita da Dio
E la maledizione si è avverata
Ridla Ilahi a causa di ridlanya
Ira divina a causa della sua ira
Quando ami il tuo amante
Abbi più pietà di tua madre
Quando obbedisci al tuo re
Sii più obbediente a tua madre
Non la montagna che hai chiesto
Non l'oceano che adori
Né lo sciamano è dove sei tu
Non un cimitero dove vengono offerte preghiere
Non esiste un santo potente al mondo
A parte le preghiere di tua madre