Traduzione del testo della canzone Love Is Blind - Atiba

Love Is Blind (originale)

Working on a all night shift and, can’t stop my mind from thinking,
'bout your love and affection.
Every time I need you your there.
Keep it real no need to pretend.
You give me more than I envisioned.
Woah
For some time we’ve been friends.
Woah
You held me down till the end.
I refuse to live without you.
Woah
You got a man in your life,
Woah
but I can make you feel so right.
My friend, my love, be mine.
Leave your man for me.
Time to set you free
Help you see the light
Cause I know love is blind
I can give you more.
Than what he has in store
Knocking on Heavens door
My angel I implore.
2ND VERSE
Catch up on it.
Check up on it.
Mek me tell you something
The way I’m feeling dictionary can’t express my loving'
Girl I see it in your eyes.
All the nights when you cried, we consoled each other without touching.
Sweet sixteen, senior prom, you on my arm.
Witness history girl, you could have it all.
No matter how you try.
No matter how you hide or disguise, this yah love will never.
die.
Woah
For some time we’ve been friends.
Woah
You held me down till the end.
I refuse to live without you.
Woah
You got a man in your life,
Woah
but I can make you feel so right.
My friend, my love, be mine.
Leave your man for me.
Time to set you free
Help you see the light
Cause I know love is blind
I can give you more.
Than what he has in store
Knocking on Heavens door
My angel I implore.(REPEAT LINE)
VERSE 3/BRIDGE
She give him love but a me deh pon har mind
mind say him wrong cause a me a Mr. right
Right by her side from the start of time.
Time fih let him go, cause she know seh she’s mine.
Me ago low her mek her see Mr. I.
No matter weh she deh, me ago stay pon her mind.
Checking on her phone, feeling all alone.
Even though her man stay calling calling.
Mek me tell you something darling darling.
Over the years I’ve been falling falling.
Didn’t think you’d find him, no my darling.
So sorry I was stalling stalling.
You are worth so much more.
Loving shouldn’t be a chore.
No need to feel ashamed.
We are not to blame.
For the fact that he can’t love.
Or compare to how we touch.
She getty getty love, but she say that she need some more.
It’s making me weak and only she has the cure
so gimmie gimmie love cause I just can’t take no more.
No more, ohh girl.
Woah
For some time we’ve been friends.
Woah
You held me down till the end.
I refuse to live without you.
Woah
You got a man in your life,
Woah
but I can make you feel so right.
My friend, my love, be mine.
Leave your man for me.
Time to set you free
Help you see the light
Cause I know love is blind
I can give you more.
Than what he has in store
Knocking on Heavens door
My angel I implore

(traduzione)

Lavoro per un turno notturno e non riesco a impedire alla mia mente di pensare,
del tuo amore e del tuo affetto.
Ogni volta che ho bisogno di te, tu ci sei.
Sii reale, non c'è bisogno di fingere.
Mi dai più di quanto avessi immaginato.
Woah
Da tempo siamo amici.
Woah
Mi hai tenuto fino alla fine.
Mi rifiuto di vivere senza di te.
Woah
Hai un uomo nella tua vita,
Woah
ma posso farti sentire così bene.
Amico mio, amore mio, sii mio.
Lascia il tuo uomo per me.
È ora di renderti libero
Aiutarti a vedere la luce
Perché so che l'amore è cieco
Posso darti di più.
Di quello che ha in serbo
Bussare alla porta del paradiso
Il mio angelo imploro.
2° VERSO
Recuperalo.
Controlla su di esso.
Chiedimi di dirti una cosa
Il modo in cui mi sento il dizionario non può esprimere il mio amore'
Ragazza, lo vedo nei tuoi occhi.
Tutte le notti in cui hai pianto, ci siamo consolati a vicenda senza toccarci.
Dolci sedici anni, ballo di fine anno, tu sul mio braccio.
Testimone della storia ragazza, potresti avere tutto.
Non importa come ci provi.
Non importa come ti nascondi o ti mascheri, questo amore non lo farà mai.
morire.
Woah
Da tempo siamo amici.
Woah
Mi hai tenuto fino alla fine.
Mi rifiuto di vivere senza di te.
Woah
Hai un uomo nella tua vita,
Woah
ma posso farti sentire così bene.
Amico mio, amore mio, sii mio.
Lascia il tuo uomo per me.
È ora di renderti libero
Aiutarti a vedere la luce
Perché so che l'amore è cieco
Posso darti di più.
Di quello che ha in serbo
Bussare alla porta del paradiso
Angelo mio, ti imploro. (RIPETIZIONE)
VERSO 3/PONTE
Gli ha dato amore ma una me deh pon har mind
mente digli che ha torto perché un me un signore ha ragione
Al suo fianco dall'inizio dei tempi.
È ora che lo lasci andare, perché lei sa di essere mia.
Io fa basso il suo mek il suo vedere il signor I.
Non importa se lei deh, io fa stare nella sua mente.
Controllando il suo telefono, sentendosi tutta sola.
Anche se il suo uomo continua a chiamare a chiamare.
Mek me dirti qualcosa tesoro tesoro.
Nel corso degli anni sono caduto cadendo.
Non pensavo che l'avresti trovato, no mio tesoro.
Quindi mi dispiace stavo temporeggiando.
Tu vali molto di più.
Amare non dovrebbe essere un lavoro ingrato.
Non c'è bisogno di vergognarsi.
Non siamo da biasimare.
Per il fatto che non può amare.
Oppure confronta come tocchiamo.
Lei ottiene getty love, ma dice che ne ha bisogno ancora.
Mi sta rendendo debole e solo lei ha la cura
quindi gimmie gimmie love perché non ne posso più.
Non più, ohh ragazza.
Woah
Da tempo siamo amici.
Woah
Mi hai tenuto fino alla fine.
Mi rifiuto di vivere senza di te.
Woah
Hai un uomo nella tua vita,
Woah
ma posso farti sentire così bene.
Amico mio, amore mio, sii mio.
Lascia il tuo uomo per me.
È ora di renderti libero
Aiutarti a vedere la luce
Perché so che l'amore è cieco
Posso darti di più.
Di quello che ha in serbo
Bussare alla porta del paradiso
Il mio angelo imploro