Traduzione del testo della canzone back then - Mt. Fujitive

back then (originale)

I’m getting sick of constant negativity, searching for some clarity
Try to switch my mind around, reversing the polarity
And scuttle through the undertow, an urgent need for therapy
Coercing me to stray from my roots
I’ve even practiced sacrificing bad news to Aphrodite statues
Antagonised by past dues, I’m camera shy and fat too
Diet plan is snack food, banana pies and cashews
The person that i dream to be, I pantomime with tattoos
But even still, I sense the glimmer of my confidence
Hiding under ink I got to mimic my accomplishments
They’re few and far between, sort of timid in their promises
Downing subtle whispers with the engine of a rocketship
I can’t linger any longer in the past
I’m not the person that I was back then
Romanticizing everything, the flowers in the grass
Were a stepping stone for expressing my love back then
But now I’m jaded as I cautiously detach
From all the people that I loved back then
Drowning every issue via vodka from a flask
To think, the only thing I wanted was a hug back then
Sick of constant negativity, searching for some clarity
Try to switch my mind around, reversing the polarity
And scuttle through the undertow, an urgent need for therapy
Coercing me to stray from my roots

back then (traduzione)

Mi sto stufando della costante negatività, alla ricerca di un po' di chiarezza
Prova a cambiare idea, invertendo la polarità
E sgattaiolare attraverso la risacca, un bisogno urgente di terapia
Costringermi ad allontanarmi dalle mie radici
Mi sono persino esercitato a sacrificare cattive notizie alle statue di Afrodite
Antagonizzato dai debiti scaduti, sono anche io timido con la fotocamera e grasso
Il programma dietetico prevede spuntini, torte di banana e anacardi
La persona che sogno di essere, pantomimo con i tatuaggi
Ma anche ancora, percepisco il barlume della mia fiducia
Nascosto sotto l'inchiostro, devo imitare i miei risultati
Sono pochi e rari, un po' timidi nelle loro promesse
Abbattere sottili sussurri con il motore di una nave spaziale
Non posso più indugiare nel passato
Non sono la persona che ero allora
Romanticizzare tutto, i fiori nell'erba
All'epoca erano un trampolino di lancio per esprimere il mio amore
Ma ora sono stanco mentre mi distacco con cautela
Da tutte le persone che amavo allora
Affogare ogni problema con la vodka da una fiaschetta
A pensare, l'unica cosa che volevo era un abbraccio all'epoca
Stanco della costante negatività, alla ricerca di un po' di chiarezza
Prova a cambiare idea, invertendo la polarità
E sgattaiolare attraverso la risacca, un bisogno urgente di terapia
Costringermi ad allontanarmi dalle mie radici