Traduzione del testo della canzone Modern Aquatic Nightsongs - Atlas Sound

Modern Aquatic Nightsongs (originale)

Is your love worth the nausea it could bring?
Is your love worth those you left hurting?
Is your love like a thousand bells ringing?
Is your love bright like a shining golden ring?
Run to the one that holds you down
And feel your feet on the ground
And hope the ground opens up
And swallows you and your love
To the ground you will seek
Only love, only peace
Will it find you today?
Will it find a way?
Is your love like a sunset chandelier?
Is your love like a song only you hear?
Is your love tight — that old familiar fear
That your love might one day disappear
Run to the one that holds you down
And feel your feet on the ground
And hope the ground opens up
And swallows you and your love
Is it (does it feel) wrong is it (like a bridge) right
Does it (when your heart) makes your head
(When your heart is open)
And my heart is a cold cold cold cold
(I'm so cold I enter void
I’ve seen such weird light
Calling me towards the bring end bright cold
Bright so brittle cold cold cold…)

Modern Aquatic Nightsongs (traduzione)

Il tuo amore vale la nausea che potrebbe portare?
Il tuo amore vale coloro che hai lasciato ferire?
Il tuo amore è come un suono di mille campane?
Il tuo amore è luminoso come uno splendente anello d'oro?
Corri verso quello che ti tiene fermo
E senti i tuoi piedi per terra
E spero che il terreno si apra
E ingoia te e il tuo amore
Alla terra che cercherai
Solo amore, solo pace
Ti troverà oggi?
Troverà un modo?
Il tuo amore è come un lampadario al tramonto?
Il tuo amore è come una canzone che senti solo tu?
Il tuo amore è stretto, quella vecchia paura familiare
Che il tuo amore possa un giorno scomparire
Corri verso quello che ti tiene fermo
E senti i tuoi piedi per terra
E spero che il terreno si apra
E ingoia te e il tuo amore
È (sembra) sbagliato è (come un ponte) giusto
Lo fa (quando il tuo cuore) fa la tua testa
(Quando il tuo cuore è aperto)
E il mio cuore è un freddo freddo freddo freddo
(Ho così freddo che entro nel vuoto
Ho visto una luce così strana
Chiamandomi verso la fine del freddo brillante
Brillante così fragile freddo freddo freddo...)