Traduzione del testo della canzone Good Times, Dark Ages - Atom Smash

Good Times, Dark Ages (originale)

Blast off!
The weekend..
Lonely I’ve become
No blood the reject
Let loose the news shot
They smile down we go
Bite off the leaches
For your blood has no defense
Respect my position and lift up the lonely
Here’s to the kiddies who don’t have a pony
Here’s to the widow with the hourglass back pack (?)
There’s no time
I’ve been up, I’ve been down
I’ve been scattered around
I put the pieces back together but they don’t make sense
I’ve been left, I’ve been right
Skipping stones in the night
I put the pieces back together but they don’t make sense
Get it right
Let it ride
Midnight, seaside.
.. has no one seen the sun
Well I have definitely
Good times, sad times
Shot girl holds the gun
Silence the Realtor
But it’s your cure that killed her
Respect my position and call out the phony
Here’s to the crickets and used to be only (?)
Held my position on a broken back back pack (?)
One more time
I’ve been up, I’ve been down
I’ve been scattered around
I put the pieces back together but they don’t make sense
I’ve been east, I’ve been west
To the witch I confess
I put the pieces back together but they don’t make sense
So make it right
Get it right
Don’t you know.. .that it makes no sense
Don’t you know.
.. there’s no relevance
(Don't you understand that you don’t have to understand)
I’ve been here, I’ve been there
In the shoes that you wear
I watched your pieces fall together still they don’t make sense
I’ve been east, I’ve been west of the wind I confess
I sent the pieces down the river from a hollow chest
I’ve been up, I’ve been down
I’ve been scattered around
I put the pieces back together, pieces back together
I’ve been east, I’ve been west of the wind I confess
I put the pieces back together, pieces back together

Good Times, Dark Ages (traduzione)

Decolla!
Il fine settimana..
Solitario sono diventato
Nessun sangue il rifiuto
Scatena la notizia
Sorridono, andiamo
Mordi le liscivie
Perché il tuo sangue non ha difesa
Rispetta la mia posizione e solleva i solitari
Ecco i bambini che non hanno un pony
Ecco la vedova con lo zaino a clessidra (?)
Non c'è tempo
Sono stato su, sono stato giù
Sono stato disperso
Ho rimesso insieme i pezzi ma non hanno senso
Sono stato lasciato, ho avuto ragione
Saltare le pietre nella notte
Ho rimesso insieme i pezzi ma non hanno senso
Fallo bene
Lasciala andare da sé
Mezzanotte, mare.
.. nessuno ha visto il sole
Bene, l'ho sicuramente
Bei tempi, tempi tristi
La ragazza colpita tiene la pistola
Silenzio l'agente immobiliare
Ma è la tua cura che l'ha uccisa
Rispetta la mia posizione e chiama il falso
Ecco i grilli e una volta erano solo (?)
Ho mantenuto la mia posizione su uno zaino rotto (?)
Un'altra volta
Sono stato su, sono stato giù
Sono stato disperso
Ho rimesso insieme i pezzi ma non hanno senso
Sono stato a est, sono stato a ovest
Alla strega lo confesso
Ho rimesso insieme i pezzi ma non hanno senso
Quindi fai bene
Fallo bene
Non lo sai... .che non ha senso
Non lo sai.
.. non c'è rilevanza
(Non capisci che non devi capire)
Sono stato qui, sono stato lì
Nelle scarpe che indossi
Ho osservato i tuoi pezzi cadere insieme ma non hanno senso
Sono stato a est, sono stato a ovest del vento, lo confesso
Ho mandato i pezzi lungo il fiume da una cassa vuota
Sono stato su, sono stato giù
Sono stato disperso
Rimetto insieme i pezzi, rimonto i pezzi
Sono stato a est, sono stato a ovest del vento, lo confesso
Rimetto insieme i pezzi, rimonto i pezzi