Traduzione del testo della canzone Воскресный день - АУ типа 600

Воскресный день (originale)

Очень трудно в нашем мире в воскресенье без чудес,
У меня в моей квартире завелся какой-то бес.
Залезает под подушку, шепчет мне про магазин,
Про какую-то старушку, про продажу сладких вин.
И мне не хочется вставать,
Я лучше буду крепко спать!
И мне не нужен магазин,
Тем более — продажа вин!
Я его прогнать сумею, только это не легко,
У него огромный опыт, я в сравнении — ничто.
И в процессе искупленья я гуляю по ночам,
Попадая в приключенья, неугодные властям.
И мне не хочется вставать,
Я лучше буду крепко спать!
Не нужен мне такой уход,
И на работу мощный счет!
Вот воскресный день проходит, бес исчезнет на пять дней,
На шестой опять приходит, начинает канитель.
Подлезает под простынку, намочив мне всю постель,
Я везде его гоняю, это длится шесть недель!
И мне не хочется вставать,
Я лучше буду крепко спать!
И для меня как будто тень,
Единственный воскресный день!

(traduzione)

È molto difficile nel nostro mondo la domenica senza miracoli,
Una specie di demone si è scatenato nel mio appartamento.
Si arrampica sotto il cuscino, mi sussurra del negozio,
Di una vecchia, di vendere vini dolci.
E non voglio alzarmi
Meglio dormire sonni tranquilli!
E non ho bisogno di un negozio
Inoltre, la vendita di vini!
Riuscirò a scacciarlo, ma non è facile,
Ha una vasta esperienza, io non sono niente in confronto.
E nel processo di redenzione, cammino di notte,
Entrare in avventure discutibili per le autorità.
E non voglio alzarmi
Meglio dormire sonni tranquilli!
Non ho bisogno di tali cure
E un potente account per lavorare!
La domenica sta passando, il demone scomparirà per cinque giorni,
Al sesto si torna, inizia la trafila.
Si insinua sotto il lenzuolo, bagnando tutto il mio letto,
Lo guido ovunque, dura sei settimane!
E non voglio alzarmi
Meglio dormire sonni tranquilli!
E per me è come un'ombra,
L'unica domenica!