Traduzione del testo della canzone Funk Ain't Even - Au5, Nasty Purple

Funk Ain't Even (originale)

I’m sure you’ve had it pretty good
But I can do it better
We gonna be hitting it pretty hard
Better hydrate on that water
That body talking like you wanna funk
You don’t know what I got
Your eyes are talking like you wanna jam
You ain’t ready for my drop
I’ll make you feel like (Feel like)
It’s your very first time
I’ll make you feel like
It’s your very, your very first time
I’ll make you feel like
It’s your very first time
Hold on, little Starchild
If you think this shit is hot
Don’t look down, Starchild
We ain’t even reached the top, oh yeah
Watch out, little Starchild
Bouta knock you out of the nst
Gonna hit you with all I got
Like the funk ain’t evn happened yet
Like the funk ain’t even happened yet
I’ll make you feel like
It’s your very first time
I’ll make you feel like
It’s your very, your very first time
You’re funkin'
I like it when you’re funkin'
I’m sure you swimmin' pretty far
I wanna take you deeper
We gonna be vibin' in time and space
Flyin' through that coral reefer
That body talking like you wanna uh
You know that bed still hot
Your eyes are talkin' like you wanna fly
Gonna tie you up in knots
I’ll make you feel like
It’s your very first time
I’ll make you feel like
It’s your very, your very first time
Hold on, little Starchild
If you think this shit is hot
Don’t look, down Starchild
We ain’t even reached the top
Watch out, little Starchild
Bouta knock you out of the nest
Gonna hit you with all I got
Like funk ain’t even happened yet
Gonna hit you with all I got
Like funk ain’t even happened yet
You’re funkin'
I like it when you’re funkin'
Like funk ain’t even happened yet
I’ll make you feel like
It’s your very first time
I’ll make you feel like
It’s your very, your very first time
I’m sure you’ve had it pretty good
I’m sure you’re swimmin' pretty far
And I’ll make you feel like
Like funk ain’t even happened yet
I like it when you’re funkin'
You’re funkin'
I like it when you’re funkin'
Like funk ain’t even happened yet

(traduzione)

Sono sicuro che l'hai avuto abbastanza bene
Ma posso farlo meglio
Lo colpiremo piuttosto duramente
Meglio idratarsi su quell'acqua
Quel corpo che parla come se volessi funk
Non sai cosa ho ottenuto
I tuoi occhi parlano come se volessi marmellata
Non sei pronto per il mio drop
Ti farò sentire come (Senti come)
È la tua prima volta in assoluto
Ti farò sentire come
È la tua, la tua prima volta
Ti farò sentire come
È la tua prima volta in assoluto
Aspetta, piccola Starchild
Se pensi che questa merda sia calda
Non guardare in basso, Starchild
Non abbiamo nemmeno raggiunto la vetta, oh sì
Attento, piccolo Starchild
Bouta ti butta fuori dal nst
Ti colpirò con tutto quello che ho
Come se il funk non fosse ancora successo
Come se il funk non fosse ancora successo
Ti farò sentire come
È la tua prima volta in assoluto
Ti farò sentire come
È la tua, la tua prima volta
stai impazzendo
Mi piace quando sei funkin'
Sono sicuro che nuoti abbastanza lontano
Voglio portarti più a fondo
Vivremo nel tempo e nello spazio
Volando attraverso quella barriera corallina
Quel corpo che parla come se volessi
Sai che il letto è ancora caldo
I tuoi occhi parlano come se volessi volare
Ti legherò in nodi
Ti farò sentire come
È la tua prima volta in assoluto
Ti farò sentire come
È la tua, la tua prima volta
Aspetta, piccola Starchild
Se pensi che questa merda sia calda
Non guardare, giù Starchild
Non abbiamo nemmeno raggiunto la vetta
Attento, piccolo Starchild
Bouta ti butta fuori dal nido
Ti colpirò con tutto quello che ho
Come se il funk non fosse ancora successo
Ti colpirò con tutto quello che ho
Come se il funk non fosse ancora successo
stai impazzendo
Mi piace quando sei funkin'
Come se il funk non fosse ancora successo
Ti farò sentire come
È la tua prima volta in assoluto
Ti farò sentire come
È la tua, la tua prima volta
Sono sicuro che l'hai avuto abbastanza bene
Sono sicuro che stai nuotando abbastanza lontano
E ti farò sentire come
Come se il funk non fosse ancora successo
Mi piace quando sei funkin'
stai impazzendo
Mi piace quando sei funkin'
Come se il funk non fosse ancora successo