Traduzione del testo della canzone Stupid Cupid - Aubrey, Aubrey Bouskill

Stupid Cupid (originale)

Cupid, you’re so stupid
You shot me down with the wrong arrow
Cupid, look what you did
And now I’ll never be the same
When his world crumbles, when his fears double
I won’t be the one
Oh, when his eyes glow and his heart beats
Oh, I won’t be the one, I won’t be the one
Cupid, why’d you do it?
Give me a love that’s not my own
Cupid, you’re so foolish to give a love but not a home
When his world crumbles, when his fears double
I won’t be the one
Oh, when his eyes glow and his heart beats
Oh, I won’t be the one, I won’t be the one
Not to tuck him in, not to blow him kisses
Not to come home to, not to share my life with
When my world crumbles, when my fears double
He won’t be the one
Oh, when my eyes glow and my heart beats
Oh, he won’t be the one, he won’t be the one
Cupid, I’m so stupid to think that I could be the one

Stupid Cupid (traduzione)

Cupido, sei così stupido
Mi hai abbattuto con la freccia sbagliata
Cupido, guarda cosa hai fatto
E ora non sarò più lo stesso
Quando il suo mondo crolla, quando le sue paure raddoppiano
Non sarò io
Oh, quando i suoi occhi brillano e il suo cuore batte
Oh, non sarò io, non sarò io
Cupido, perché l'hai fatto?
Dammi un amore che non sia il mio
Cupido, sei così sciocco da dare un amore ma non una casa
Quando il suo mondo crolla, quando le sue paure raddoppiano
Non sarò io
Oh, quando i suoi occhi brillano e il suo cuore batte
Oh, non sarò io, non sarò io
Non rimboccarlo le coperte, non mandargli baci
Non tornare a casa, non condividere la mia vita
Quando il mio mondo crolla, quando le mie paure raddoppiano
Non sarà lui
Oh, quando i miei occhi brillano e il mio cuore batte
Oh, non sarà lui, non sarà lui
Cupido, sono così stupido da pensare che potrei essere quello giusto