Traduzione del testo della canzone Nobody's Nomad - Audible Mainframe, Toussaint

Nobody's Nomad (originale)

I wrote my first rhyme
When I was ten years old
And since then I made sure
That the story was told
About the boy from the west
With the eastern soul
The people he befriended
And the paths they chose
I hop inside a booth
And dictate what I’m seeing
I don’t define words
I try to give em meaning
Can’t tell you why I do it
But I know that it’s for a reason
So I’ll never ever ever ever
Stop saying what I believe in
And I don’t even feel
Like going to school
I stay rapping
Cause that’s what I was born to do
I remember the first show
I rocked in my life
And now it’s like people know me
Just from rocking the mic
That’s why my Ma had
This Cape Verdean boy
For me to make music
And for you to enjoy
Create sounds you ain’t
Ever heard before
And keep your feet moving
Like you saw a rat on the floor
Dig it
If I listened to what people would say
Where would I be today?
Oh, if I listened to what people would say
Where would I be today?
If I listened to what people would say
Where would I be today?
Oh, if I listened to what people would say
Hey
There once lived a boy
Who was afraid to fly
He always knew that he could do it
But he failed to try
Foolishly he would listen
To what people would say
Till the day he spread his wings
And finally went on his way
They said I was a fool from the start
Labeled a hooligan
Catholic education
Never see me in at school again
They grabbed me by the collar
And dragged me to believe
But I’m nobody’s nomad
I go where I please
Yo I am what I am
I do what I want
These people run around
In circles till they
Fall down and flop
I’m supposed to be impressed
By your cookie cutter fashion?
You magazine mimic-
Pseudo hipster ass bastard
I want to wake up
From this hella vicious dream
All these pretty plastic people
On my television screen
You’ll soon learn
Plastic ain’t as pretty as it seems
When the sun starts burning
And you’re melting from the heat
Dig it
If I listened to what people would say
Where would I be today?
Oh, if I listened to what people would say
Where would I be today?
If I listened to what people would say
Where would I be today?
Oh, if I listened to what people would say
Hey
I remember the first day
The rhythm took over
My whole body began to tremble
Standing in front of the crowd
I sang out loud
In was, rewarded with ecstacy
My addiction became my greatest gift
Determined to use it
Make the paradigm shift
Wow, ooh!
If I listened to what people would say
Where would I be today?
Oh, if I listened to what people would say
Where would I be today?
If I listened to what people would say
Where would I be today?
Hey, hey
Ohhh
Sing
Melody takes a hold of me
Music’s really got a hold of me
At night I can’t sleep
I say the music’s got a hold of me
Music’s got a hold of me
Melody got a hold of me
Music’s really got a hold of me
If I listened to what people would say
Where would I be today?
Oh, if I listened to what people would say
Where would I be today?
If I listened to what people would say
Where would I be today?
Where would I be today
Want to know
Just where would I be today
Where would I be today
Want to know
Just where would I be today

Nobody's Nomad (traduzione)

Ho scritto la mia prima rima
Quando avevo dieci anni
E da allora me ne sono assicurato
Che la storia è stata raccontata
A proposito del ragazzo dell'ovest
Con l'anima orientale
Le persone con cui ha fatto amicizia
E i percorsi che hanno scelto
Salto all'interno di una cabina
E dettare ciò che vedo
Non definisco le parole
Cerco di dargli un significato
Non posso dirti perché lo faccio
Ma so che è per una ragione
Quindi non lo farò mai e poi mai
Smettila di dire ciò in cui credo
E non mi sento nemmeno
Come andare a scuola
Continuo a rappare
Perché è per questo che sono nato
Ricordo il primo spettacolo
Ho dondolato nella mia vita
E ora è come se la gente mi conoscesse
Solo facendo dondolare il microfono
Ecco perché mia ma aveva
Questo ragazzo capoverdiano
Per me per fare musica
E per farti divertire
Crea suoni che non sei
Mai sentito prima
E tieni i piedi in movimento
Come se avessi visto un topo sul pavimento
Scavalo
Se avessi ascoltato cosa direbbero le persone
Dove sarei oggi?
Oh, se ascoltassi cosa direbbe la gente
Dove sarei oggi?
Se avessi ascoltato cosa direbbero le persone
Dove sarei oggi?
Oh, se ascoltassi cosa direbbe la gente
Ehi
C'era una volta un ragazzo
Chi aveva paura di volare
Ha sempre saputo che poteva farcela
Ma non è riuscito a provarci
Stupidamente ascolterebbe
A cosa direbbero le persone
Fino al giorno in cui ha spiegato le sue ali
E alla fine se ne andò per la sua strada
Hanno detto che ero uno sciocco fin dall'inizio
Etichettato come teppista
Educazione cattolica
Non vedermi mai più a scuola
Mi hanno afferrato per il bavero
E mi ha trascinato a credere
Ma non sono il nomade di nessuno
Vado dove mi pare
Yo io sono quello che sono
Io faccio quello che voglio
Queste persone corrono in giro
In cerchio fino a loro
Cadere e crollare
Dovrei essere impressionato
Con la tua moda con lo stampino per biscotti?
La tua rivista imita-
Bastardo culo pseudo hipster
Voglio svegliarmi
Da questo sogno feroce
Tutte queste belle persone di plastica
Sul mio schermo televisivo
Imparerai presto
La plastica non è così bella come sembra
Quando il sole inizia a bruciare
E ti stai sciogliendo dal caldo
Scavalo
Se avessi ascoltato cosa direbbero le persone
Dove sarei oggi?
Oh, se ascoltassi cosa direbbe la gente
Dove sarei oggi?
Se avessi ascoltato cosa direbbero le persone
Dove sarei oggi?
Oh, se ascoltassi cosa direbbe la gente
Ehi
Ricordo il primo giorno
Il ritmo ha preso il sopravvento
Tutto il mio corpo cominciò a tremare
In piedi davanti alla folla
Ho cantato ad alta voce
In era, ricompensato con l'estasi
La mia dipendenza è diventata il mio più grande dono
Determinato a usarlo
Fai il cambio di paradigma
Wow, oh!
Se avessi ascoltato cosa direbbero le persone
Dove sarei oggi?
Oh, se ascoltassi cosa direbbe la gente
Dove sarei oggi?
Se avessi ascoltato cosa direbbero le persone
Dove sarei oggi?
Ehi, ehi
Ohhh
Cantare
La melodia si impossessa di me
La musica mi ha davvero preso
Di notte non riesco a dormire
Dico che la musica mi ha preso
La musica mi ha preso
Melody mi ha preso
La musica mi ha davvero preso
Se avessi ascoltato cosa direbbero le persone
Dove sarei oggi?
Oh, se ascoltassi cosa direbbe la gente
Dove sarei oggi?
Se avessi ascoltato cosa direbbero le persone
Dove sarei oggi?
Dove sarei oggi
Voglio sapere
Proprio dove sarei oggi
Dove sarei oggi
Voglio sapere
Proprio dove sarei oggi