Traduzione del testo della canzone Your Place or Mine - Audion

Your Place or Mine (originale)

This is the time, this is the moment we shine, the moment we climb
There’s moments in life where we fall or we fly, but I’m still trying to find
that sky
Looking for a reason to listen to me
Let me just give you some pieces of me
Let me just take out my heart that maybe you’ll see that I’m not Superman that
I really do bleed
Man I’ll give you that fake that repeats in your car
But I’ll give you that music to heal every scar
Look to the sky and I pray to the stars, find out myself I’ve been trapped in
the dark
And I know what it is that I’m here to do
Is this really the person I’m supposed to be?
Trying to give you all my story but I can never find the words cause I don’t
know me
I’m happy, I’m sad, I’m angry, I’m mad, and it’s all because of this past
When every kid in your school believes you can do it, but really thinks that
you’re trash
When you got friends that say, «We'll always be there», I look around,
where you at?
It’s like you all got up and left;
onto the next
What was my chance to pack?
Putting in effort but I should’ve known better but being alone is just nothing
but pressure
Through my endeavors I’m piecing this letter to every kid trying to hold it
together
This life is just long, not just some street
Even the strongest of man will fall weak
But with all the pain and the hurt, the tears on your shirt
That’s what finding happiness means
And now you probably think I got this all down
But I don’t even know what I’m doing right now
When you’re giving your best until your last breath
There’s a time where you just want to drown
Picked up myself from the cold hard ground
Friends don’t believe what I’m doing right now
Teachers telling me to pull all this right down
Got this whole time to turn this whole life around
And why follow all the steps when I can make my own trail?
Said the ship will sink, now let’s see me sail
Hopin' that my momma just a fraction of a tale
I’ve been giving you my heart every time it’s been impaled
I ain’t out callin names but you know who you are
Trying to shoot me down but I rose to the stars
No, I’m not there, but I know I’m not far
In the coldest of times you can’t feel anymore
Trying to find happiness, I found it in you
Gave you my all and you break me in two
Broke and confused like I got nothing to lose
I don’t choose to feel for someone, I just do
I don’t choose to get over it, I get through
Built myself up and that was through you
Gave you more than my all
On my knees, I’ma call
But still picked up your calls
Though to me, you don’t mean nothing at all
I don’t mean you mean nothing at all
So many things that I will never get out of my head I could write an endless
letter
Tired of writing, you tore me apart, why not one for who put me together?
See I don’t know what I would write, what I could say, none of this ever comes
easily
I could write you the cheesiest lines but never come close to what you really
mean to me
What do you see in me?
I could feel that I’m close but I’m lost on where to go, I’m just scared what
it’s gonna be like
But however it goes, as you’re holding me close, I can tell what the future
feels like
Like that day on that bridge, where we laughed and we kissed, I say moments
still burning inside
Even with the pain and the bliss, when the stress really hits, you are the
compass defining my mind
Feels like I’m climbing, I’m climbing
I look at my parents their dreams are so hollow
Mom couldn’t handle her liquor, we bicker she taught me this straight from the
bottle
She’s better, and healthy and sleeping
Told to me to chase all the things that I’m dreaming
Give her the house she wants, all the money she needs
I’ma grow her the Garden of Eden
Running out of time, I’ve got nothing to waste
My own producer startin' to lose faith
Now my close friends are turning two faced, I’m faced with two ways—die broke
or get paid
Sitting at work, take a look at yourself
Your life is just scheduled by somebody else
But dreams and their views are not something you choose
But you swallow your two’s 'cause a check really helps
Living my life, that’ll never be me
Look out your window, then maybe you’ll see
The things that you dream of, the things that you can do, the things that you
crave for, the things you could be
So find what you love and don’t ever desert it
You find what you’re worth from the purpose inside
Livin' in a time where these kids are uncertain
It’s eat or be eaten, the hungry survive
Losing my patience with dollars and dimes
I’m unwinding my heart with these lines that I write
If you’re losing your mind, you can jump into mine
Let me open your eyes to a world that is blind
This is a mistake?
Then I’m glad that I made it
Step into my shoes or don’t judge where I’ve been
Just look at my eyes and I’ll tell you I’ll make it
Don’t wait on your dream, this your life from within

(traduzione)

Questo è il momento, questo è il momento in cui brilliamo, il momento in cui saliamo
Ci sono momenti nella vita in cui cadiamo o voliamo, ma sto ancora cercando di trovare
quel cielo
Alla ricerca di un motivo per ascoltarmi
Lascia che ti dia solo alcuni pezzi di me
Lasciami tirare fuori il mio cuore che forse vedrai che non sono Superman quello
Sanguino davvero
Amico, ti darò quel falso che si ripete nella tua macchina
Ma ti darò quella musica per curare ogni cicatrice
Guarda il cielo e io prego le stelle, scopri da solo di essere stato intrappolato
il buio
E so che cosa sono qui per fare
Questa è davvero la persona che dovrei essere?
Sto cercando di darti tutta la mia storia ma non riesco mai a trovare le parole perché non le trovo
conoscimi
Sono felice, sono triste, sono arrabbiato, sono pazzo ed è tutto a causa di questo passato
Quando ogni bambino della tua scuola crede che tu possa farlo, ma lo pensa davvero
sei spazzatura
Quando hai amici che ti dicono "Ci saremo sempre", mi guardo intorno,
dove sei?
È come se vi alzaste tutti e ve ne andiate;
nel prossimo
Qual era la mia possibilità di fare le valigie?
Sforzo ma avrei dovuto saperlo meglio, ma stare da solo non è proprio niente
ma pressione
Attraverso i miei sforzi, sto riscrivendo questa lettera a tutti i bambini che cercano di tenerla
insieme
Questa vita è solo lunga, non solo una strada
Anche il più forte dell'uomo cadrà debole
Ma con tutto il dolore e il dolore, le lacrime sulla tua maglietta
Ecco cosa significa trovare la felicità
E ora probabilmente penserai che io abbia risolto tutto
Ma non so nemmeno cosa sto facendo in questo momento
Quando dai il meglio di te fino al tuo ultimo respiro
C'è un momento in cui vuoi semplicemente affogare
Mi sono rialzato dal terreno freddo e duro
Gli amici non credono a quello che sto facendo in questo momento
Gli insegnanti mi dicono di abbattere tutto questo
Ho tutto questo tempo per dare una svolta a tutta questa vita
E perché seguire tutti i passaggi quando posso creare il mio percorso?
Ha detto che la nave affonderà, ora vediamomi salpare
Sperando che mia mamma sia solo una frazione di una fiaba
Ti ho dato il mio cuore ogni volta che è stato impalato
Non sono fuori a chiamare nomi ma sai chi sei
Ho cercato di abbattermi ma sono salito alle stelle
No, non ci sono, ma so di non essere lontano
Nei periodi più freddi non ci si sente più
Cercando di trovare la felicità, l'ho trovata in te
Ti ho dato tutto me stesso e mi hai spezzato in due
Rotto e confuso come se non avessi niente da perdere
Non scelgo di provare qualcosa per qualcuno, lo faccio e basta
Non scelgo di superarlo, ci riesco
Mi sono costruito e questo è successo grazie a te
Ti ho dato più del mio tutto
In ginocchio, chiamo
Ma ha comunque risposto alle tue chiamate
Anche se per me non significhi nulla
Non intendo dire che non intendi affatto
Così tante cose che non mi toglierò mai dalla testa potrei scrivere infinite
lettera
Stanco di scrivere, mi hai fatto a pezzi, perché non uno per chi mi ha messo insieme?
Vedi, non so cosa scriverei, cosa potrei dire, niente di tutto questo arriva mai
facilmente
Potrei scriverti le battute più banali ma non avvicinarmi mai a ciò che sei veramente
Significa per me
Cosa vedi in me?
Potrei sentire di essere vicino, ma non so dove andare, ho solo paura di cosa
sarà come
Ma comunque vada, dato che mi stai tenendo vicino, posso dire quale sarà il futuro
si sente come
Come quel giorno su quel ponte, dove ridevamo e ci baciavamo, dico momenti
brucia ancora dentro
Anche con il dolore e la beatitudine, quando lo stress colpisce davvero, tu sei il
bussola che definisce la mia mente
Mi sembra di arrampicarmi, di arrampicarmi
Guardo i miei genitori che i loro sogni sono così vuoti
La mamma non riusciva a sopportare il suo liquore, noi litighiamo lei me lo ha insegnato direttamente dal
bottiglia
Sta meglio, è sana e dorme
Mi ha detto di inseguire tutte le cose che sto sognando
Dalle la casa che vuole, tutti i soldi di cui ha bisogno
Le farò crescere il Giardino dell'Eden
A corto di tempo, non ho niente da perdere
Il mio produttore inizia a perdere la fiducia
Ora i miei amici intimi stanno diventando due facce, io devo affrontare due modi: morire al verde
o fai pagare
Seduto al lavoro, dai un'occhiata a te stesso
La tua vita è solo programmata da qualcun altro
Ma i sogni e le loro opinioni non sono qualcosa che scegli tu
Ma ingoi i tuoi due perché un assegno aiuta davvero
Vivendo la mia vita, non sarò mai io
Guarda fuori dalla tua finestra, poi forse vedrai
Le cose che sogni, le cose che puoi fare, le cose che tu
brami, le cose che potresti essere
Quindi trova ciò che ami e non abbandonarlo mai
Trovi quello che vali dallo scopo dentro di te
Vivere in un'epoca in cui questi ragazzi sono incerti
Si mangia o si fa mangiare, gli affamati sopravvivono
Perdo la pazienza con dollari e centesimi
Sto rilassando il mio cuore con queste righe che scrivo
Se stai perdendo la testa, puoi saltare nella mia
Lascia che ti apra gli occhi su un mondo cieco
Questo è un errore?
Allora sono contento di averlo fatto
Mettiti le scarpe o non giudicare dove sono stato
Guarda i miei occhi e ti dirò che ce la farò
Non aspettare il tuo sogno, questa è la tua vita dall'interno