Traduzione del testo della canzone Qui qua vu Coco - Audrey Tautou, Marie Gillain

Qui qua vu Coco (originale)

J’ai perdu mon pauvr' Coco
Coco mon chien que j’adore, tout près du Trocadéro
Il est loin s’il court encore
Je l’avoue, mon plus grand r’gret
Dans ma perte su cruelle
C’est qu’plus mon homme me trompait…
Plus Coco m’etait fidèle!
Vous n’auriez pas vu Coco?
Coco dans l’Trocadero
Co dans l’Tro
Co dans l’Tro
Coco dans l’Trocadero
Qui qu’a qui qu’a vu Coco?
Eh!
Coco!
Eh!
Coco!
Qui qu’a qui qu’a vu Coco?
Eh!
Coco!
Pauvr' Coco que j’aimais tant
Il était victime d’un crime
Messieurs plaignez mon tourment
Car il est bien légitime
J’ai beau crier, le chercher
D’la Bastille à l’hyppodrome
J’lai partout fait afficher
Je n’fais pas ça pour mon âme
Vous n’auriez pas vu Coco?
Coco dans l’Trocadero
Co dans l’Tro
Co dans l’Tro
Coco dans l’Trocadero
Qui qu’a qui qu’a vu Coco?
Eh!
Coco!
Eh!
Coco!
Qui qu’a qui qu’a vu Coco?
Eh!
Coco!

(traduzione)

Ho perso la mia povera Coco
Coco il mio cane che adoro, molto vicino al Trocadéro
È lontano se sta ancora correndo
Confesso, il mio più grande rammarico
Nella mia crudele perdita
È che più il mio uomo mi tradiva...
Quanto più Coco mi era fedele!
Non hai visto Coco?
Coco al Trocadero
Co nel Tro
Co nel Tro
Coco al Trocadero
Chi chi ha visto Coco?
Ehi!
Cocco!
Ehi!
Cocco!
Chi chi ha visto Coco?
Ehi!
Cocco!
Povero Coco che ho tanto amato
È stato vittima di un crimine
Signori, pietà del mio tormento
Perché è legittimo
Non importa quanto grido, cercalo
Dalla Bastiglia all'ippodromo
L'ho esposto ovunque
Non lo sto facendo per la mia anima
Non hai visto Coco?
Coco al Trocadero
Co nel Tro
Co nel Tro
Coco al Trocadero
Chi chi ha visto Coco?
Ehi!
Cocco!
Ehi!
Cocco!
Chi chi ha visto Coco?
Ehi!
Cocco!