Testi di Die sicher schlimmste Wahl - Aufbau West, Jennifer Weist

Die sicher schlimmste Wahl (originale)

Mädchen ich hab keinen Plan
Ich bin nichts und gar nichts
Wo andere trumpfen weiß man längst da versag‘ ich
Ich bin die sicher schlimmste Wahl
Gründe gibt’s in Überzahl
Man sagt sich wie du ja weißt ich wüsst‘ noch nicht mal wie du heißt
Dem ist es echt egal was in ein paar Jahren ist
Dem Typen fehlen Optionen wo bei anderen der Plan ist
Ist echt voll nützlich, doch der weiß nicht was Understatement heißt
Und andere Mütter, sieh nur selbst, da gibts mehr was du erhältst
Und es ist Fakt dass die das was wir haben nicht wollen
Wir zerlegen die Stadt und ihr seltsames Volk
Darum sag mir bitte dass wir nie weg gehen
Sag mir bitte dass wir nie weg gehen
Sag mir bitte dass wir nie weg gehen
Sag mir bitte jetzt dass wir nie weg gehen
Und auch so Spackos wie die das nicht wahrhaben wollen
Wir gehören zusammen wie wir Luft atmen sollen
Darum sag mir bitte dass wir nie weg gehen
Sag mir bitte dass wir nie weg gehen
Sag mir bitte dass wir nie weg gehen
Sag mir bitte jetzt dass wir nie weg gehen
Jennifer Weist:
Und wie sie entsetzt fragen, wer dort in dem grauen Shirt steckt
Sieht aus wie Fräulein Flodder mit ner Prise Teenage Dirtback
Da kriegen wir öfter mal gesagt ich sei nicht sehr filigran
Und mein Laster, weiß ich selbst, sind die Typen dieser Welt
Ich könnte schwören man sagt ich sei genau wie all die andern
Würd dich doch auch nur benutzen und zum nächsten weiter wandern
Denk viel zu selten an mich selbst oder das was für mich zählt
Doch mir wär's lieb dass du auch weißt dass das mit uns für mich was heißt

(traduzione)

ragazza non ho un piano
Non sono niente e niente
Dove gli altri vincono, sai già che fallisco
Sono decisamente la scelta peggiore
Ci sono molte ragioni
Dici a te stesso come se sapessi che non conosco nemmeno il tuo nome
Non gli importa davvero cosa sarà tra qualche anno
Il ragazzo non ha opzioni dove gli altri hanno il piano
È davvero utile, ma non sa cosa significhi eufemismo
E altre madri, vedi tu stesso, c'è di più in quello che ottieni
Ed è un dato di fatto che non vogliono quello che abbiamo
Sezioniamo la città e la sua strana gente
Quindi per favore dimmi che non andremo mai via
Ti prego, dimmi che non andremo mai via
Ti prego, dimmi che non andremo mai via
Ti prego, dimmi ora che non andremo mai via
E anche quegli Spackos che non vogliono ammettere
Ci apparteniamo come se dovessimo respirare aria
Quindi per favore dimmi che non andremo mai via
Ti prego, dimmi che non andremo mai via
Ti prego, dimmi che non andremo mai via
Ti prego, dimmi ora che non andremo mai via
Jennifer Weiss:
E come chiedono con orrore chi c'è con la camicia grigia
Sembra la signorina Flodder con un pizzico di sporcizia adolescenziale
Spesso ci viene detto che non sono molto filigrana
E il mio vizio, mi conosco, sono i ragazzi di questo mondo
Potrei giurare che dicono che sono proprio come tutti gli altri
Vorrei solo usarti e passare a quello successivo
Raramente penso a me stesso o a ciò che conta per me
Ma mi piacerebbe se anche tu sapessi che quello che facciamo significa qualcosa per me