Traduzione del testo della canzone Æther Flare - Automaton

Æther Flare (originale)

His love for the turbine knows no bounds
He keeps the rotation
With pride kept in line by the Skipper’s eye
He’s a gruff airship captain.
They’re old world men of their word and the crew:
They preach true brotherhood.
Embarking on high — wooooaaaah
Subscribers look to the skies — wooooaaaah
Unbreakable hull — wooooaaaah
What can go wrong?
Success is our song!
The delivery is wasted
'The Azimuth' will not be sent
We’ve blistered the pages
The dirigible’s power is spent
«ALL HANDS ON DECK!»
Skipper’s voice bellows out
«WE'RE GOING TO WRECK!»
«BRACE FOR IMPACT, DOUSE THE FLAMES!»
We cry out but breathing is obscured
By smoke in the cabin
We pray and hope for the nightmare to pass
But the waking won’t happen
Pressure and the altitude drop
The signal falls on deaf ears
Embarking on high — wooooaaaah
We take the sky — wooooaaaah
Unbreakable hull — wooooaaaah
What can go wrong?
Success is our song!
The delivery is wasted
'The Azimuth' will not be sent
We’ve blistered the pages
The dirigible’s power is spent
«ALL HANDS ON DECK!»
Skipper’s voice bellows out
«WE'RE GOING TO WRECK!»
«BRACE FOR IMPACT, DOUSE THE FLAMES!»
The delivery is wasted
'The Azimuth' will not be sent
We’ve blistered the pages
The dirigible’s power is spent
«ALL HANDS ON DECK!»
Skipper’s voice bellows out
«WE'RE GOING TO WRECK!»
«BRACE FOR IMPACT, DOUSE THE FLAMES!»
Casualty — a dozen crew
Agony — as fire spews
Denial — onlookers stare
Survival — discharge the flare
Captain Luther Meade — «O'Brian, STATUS?!»
Mechanic James O’Brian — «Engines are shot, pistons are blown…
I can’t reroute any more energy!»
Captain Luther Meade — «Oh, I’m sorry -- I thought you had flown an airship
before.»
Mechanic James O’Brian — «Well excuuuuse meeeeee, Captain!»
Æther Flare!

(traduzione)

Il suo amore per la turbina non conosce limiti
Mantiene la rotazione
Con orgoglio tenuto in riga dall'occhio dello Skipper
È un burbero capitano di un dirigibile.
Sono uomini del vecchio mondo di parola e dell'equipaggio:
Predicano la vera fratellanza.
Imbarcarsi in alto — wooooaaaah
Gli abbonati guardano al cielo: wooooaaaah
Scafo infrangibile — wooooaaaah
Cosa può andare storto?
Il successo è la nostra canzone!
La consegna è sprecata
"L'azimut" non verrà inviato
Abbiamo riempito le pagine
Il potere del dirigibile è esaurito
«TUTTE LE MANI SUL PONTE!»
La voce dello skipper risuona
«STIAMO PER FAR DISTRUGGERE!»
«PREZZI PER L'IMPATTO, SPEGNE LE FIAMME!»
Gridiamo ma la respirazione è oscurata
Dal fumo in cabina
Preghiamo e speriamo che l'incubo passi
Ma il risveglio non accadrà
La pressione e il calo di altitudine
Il segnale cade nel vuoto
Imbarcarsi in alto — wooooaaaah
Prendiamo il cielo: wooooaaaah
Scafo infrangibile — wooooaaaah
Cosa può andare storto?
Il successo è la nostra canzone!
La consegna è sprecata
"L'azimut" non verrà inviato
Abbiamo riempito le pagine
Il potere del dirigibile è esaurito
«TUTTE LE MANI SUL PONTE!»
La voce dello skipper risuona
«STIAMO PER FAR DISTRUGGERE!»
«PREZZI PER L'IMPATTO, SPEGNE LE FIAMME!»
La consegna è sprecata
"L'azimut" non verrà inviato
Abbiamo riempito le pagine
Il potere del dirigibile è esaurito
«TUTTE LE MANI SUL PONTE!»
La voce dello skipper risuona
«STIAMO PER FAR DISTRUGGERE!»
«PREZZI PER L'IMPATTO, SPEGNE LE FIAMME!»
Vittime: una dozzina di membri dell'equipaggio
Agonia — mentre il fuoco sputa
Negazione: gli spettatori fissano
Sopravvivenza: scarica il bagliore
Capitan Luther Meade — «O'Brian, STATUS?!»
Il meccanico James O'Brian - «I motori sono rotti, i pistoni sono rotti...
Non posso reindirizzare più energia!»
Capitan Luther Meade - «Oh, mi dispiace, pensavo avessi pilotato un dirigibile
prima."
Il meccanico James O'Brian — «Bene, scusami, capitano!»
Æther Flare!