Traduzione del testo della canzone Fireflies - Avalanche Effect

Fireflies (originale)

Life is just a mirror
And what you see out there, you must first see inside of you
It’s once in your life, that you know you’ve got that person
That is filling the void, killing the pain, when you’re depressed
And that’s the reason why I’m sitting here to write these verses
'Cause I got the one that brings me down when I’m too obsessed
This uncertainty has always been a part of me.
And I guess that I will never be
able to see
The special part of me that you seem to see.
Cause I’m aware of my distorted
personality
Anxious feeling, restless heart
I need you
I expect you to calm me down now!
You catch the fireflies that I got inside, I think I lost my mind
You still the restless light that I got inside and make the world shine bright
If you are going through hell, you better keep going
Bad habits gain the upper hand, you should remain growing
I can make it through this fire
No you are meant to be alone
I got the love that I desired
Your heart as cold as a stone
You catch the fireflies that I got inside, I think I lost my mind
You still the restless light that I got inside and make the world shine bright

Fireflies (traduzione)

La vita è solo uno specchio
E quello che vedi là fuori, devi prima vederlo dentro di te
È una volta nella vita che sai di avere quella persona
Questo è riempire il vuoto, uccidere il dolore, quando sei depresso
E questo è il motivo per cui sono seduto qui a scrivere questi versi
Perché ho quello che mi abbatte quando sono troppo ossessionato
Questa incertezza è sempre stata una parte di me.
E immagino che non lo sarò mai
capace di vedere
La parte speciale di me che sembri vedere.
Perché sono consapevole del mio distorto
personalità
Sensazione di ansia, cuore irrequieto
Ho bisogno di te
Mi aspetto che tu mi calmi ora!
Catturi le lucciole che ho dentro, penso di aver perso la testa
Sei ancora la luce irrequieta che ho dentro e fai risplendere il mondo
Se stai attraversando l'inferno, è meglio che continui
Le cattive abitudini prendono il sopravvento, dovresti continuare a crescere
Posso farcela attraverso questo fuoco
No, sei destinato a stare da solo
Ho ottenuto l'amore che desideravo
Il tuo cuore freddo come una pietra
Catturi le lucciole che ho dentro, penso di aver perso la testa
Sei ancora la luce irrequieta che ho dentro e fai risplendere il mondo