Traduzione del testo della canzone Father Don't Cry - Avraham Fried

Father Don't Cry (originale)

I will never forget the night I saw my father cry.
I was frightened and alone and his tears were burning into my eyes deep into my
soul.
I held him tight and tried to ease the pain.
Father in heaven, it is no secret at all.
When you think of your children how far they are from home.
Two tender tears fall from your eyes and your cries shake the world.
I cannot bear to see you this way.
Father, don’t cry.
I love you too much to see in pain.
And only you, created tears, can wipe them away forever.
So bring on the day when there will be only joy, you and I will smile.
Bring on the day when there will be no more tears, we will never cry again.
I know it is tears of love, but still it hurts me just the same.
You have always held my hand, now I want to hold yours too and be there for you.
Don’t you agree, it is time to send the tears away.
Father in heaven, there is no reason at all, your precious children are still
so far.
We have done all we can, now it is in your hands, let it end.
Let it end.
The whole world is waiting for you.
Father, don’t cry.
I love you too much to see you in pain.
Only you, who created tears, can wipe them away forever, so bring on the day
when there will be only joy, you and I will smile, bring on the day when there
will be no more tears, we’ll never cry again.
Father don’t cry, I love you too much to see you in pain.
Only you, who created tears, can wipe them away forever.
Bring on the day when there will be only joy.
You and I will smile.
Bring on the day when there will be no more tears, we’ll never cry again.
Father don’t cry, I love you too much to see you in pain.
Only you, who created tears, can wipe them away forever and ever.
Bring on the day when there will be only joy, you and I will smile again.
Bring on the day when there will be no more tears, we’ll never cry again.
ומחה ה' ה' אלקים דמעה מעל כל פנים.
ומחה ה' ה' אלקים דמעה מעל כל פנים Bring on the day when there will be only joy.
You and I will smile.
Bring on the day when there will be no more tears, we’ll never cry again.

Father Don't Cry (traduzione)

Non dimenticherò mai la notte in cui vidi mio padre piangere.
Ero spaventato e solo e le sue lacrime mi bruciavano gli occhi nel profondo
anima.
L'ho tenuto stretto e ho cercato di alleviare il dolore.
Padre in cielo, non è affatto un segreto.
Quando pensi ai tuoi figli quanto sono lontani da casa.
Due tenere lacrime scendono dai tuoi occhi e le tue grida scuotono il mondo.
Non sopporto di vederti in questo modo.
Padre, non piangere.
Ti amo troppo per vedere soffrire.
E solo tu, che hai creato lacrime, puoi asciugarle per sempre.
Quindi, porta avanti il ​​giorno in cui ci sarà solo gioia, io e te sorrideremo.
Avvicinati al giorno in cui non ci saranno più lacrime, non piangeremo mai più.
So che sono lacrime d'amore, ma mi fa comunque male lo stesso.
Mi hai sempre tenuto per mano, ora voglio tenere anche la tua ed essere lì per te.
Non sei d'accordo, è il momento di mandare via le lacrime.
Padre in cielo, non c'è alcuna ragione, i tuoi preziosi figli sono fermi
finora.
Abbiamo fatto tutto il possibile, ora è nelle tue mani, lascia che finisca.
Lascia che finisca.
Il mondo intero ti sta aspettando.
Padre, non piangere.
Ti amo troppo per vederti sofferente.
Solo tu, che hai creato le lacrime, puoi asciugarle per sempre, quindi porta avanti la giornata
quando ci sarà solo gioia, tu ed io sorrideremo, porteremo il giorno in cui ci sarà
non ci saranno più lacrime, non piangeremo mai più.
Padre non piangere, ti amo troppo per vederti sofferente.
Solo tu, che hai creato le lacrime, puoi asciugarle per sempre.
Avvicinati al giorno in cui ci sarà solo gioia.
Io e te sorrideremo.
Avvicinati al giorno in cui non ci saranno più lacrime, non piangeremo mai più.
Padre non piangere, ti amo troppo per vederti sofferente.
Solo tu, che hai creato le lacrime, puoi asciugarle per sempre.
Avvicinati al giorno in cui ci sarà solo gioia, io e te sorrideremo di nuovo.
Avvicinati al giorno in cui non ci saranno più lacrime, non piangeremo mai più.
ומחה ה' ה' אלקים דמעה מעל כל פנים.
ומחה ה' ה' אלקים דמעה מעל כל פנים Porta il giorno in cui ci sarà solo gioia.
Io e te sorrideremo.
Avvicinati al giorno in cui non ci saranno più lacrime, non piangeremo mai più.