Traduzione del testo della canzone TIME - Axel Brizzy, j.Son, Of Methodist

TIME (originale)

Wish we knew the things we’re fighting for
Wish we were the way we were before
Down the line will we be something more
Or will you be the one i had adored
«Love better, listen more»
True, those words we ignored
Bit our backs, can’t bring us back
Now our souls coexist with our feelings on the floor
So, that’s what you really want
Just us two?
No witness for hit and run
Even though you wield the gun
Swear i’m by your side no matter what weather comes
So you can’t find a love that’s oh so divine
But when you drown in love, it also divides
You’ll feel so alive, thru all odds, defy
Then most nights you cry, just planning that ‘goodbye' yeah
Pleading for your patience
We going thru the phases, can’t let it faze us
Your heart’s aching, yeah mine too
Stay the night, we’ll be done by noon
Wish we knew the things we’re fighting for
Wish we knew the way we were before
Down the line will we be something more
Or will you be the one i had adored
Will it be your flaws that weaponize my words
And the way i behave be the reason that we break
So don’t try to resign us baby
We need time to define us baby
Everybody wishes for no fights
But as time past, they probably leave without a fight
Gotta pull your heartstrings, make you leave for the night
Then we come back stronger, stay over and we make up
Only face I wanna see when I wake up
Feeling some type of way?
Then please say some
Yeah I heard, nothing good can stay
Nah I rather fight for this than to let it fade away
Wish we knew the things we’re fighting for
Wish we knew the way we were before
Down the line will we be something more
Or will you be the one i had adored
Will it be your flaws that weaponize my words
And the way i behave be the reason that we break
So don’t try to resign us baby
We need time to define us baby
Will it be my flaws that u just can’t forget
And the way that we behave be our reason to this ache yeah
Let us pray that time is kind to us baby
Cos' I can’t just resign us baby

(traduzione)

Vorrei sapere per cosa stiamo combattendo
Vorrei che fossimo come eravamo prima
In futuro saremo qualcosa di più
O sarai quello che avevo adorato
«Ama meglio, ascolta di più»
Vero, quelle parole che abbiamo ignorato
Mordici le spalle, non puoi riportarci indietro
Ora le nostre anime coesistono con i nostri sentimenti sul pavimento
Quindi, questo è quello che vuoi veramente
Solo noi due?
Nessun testimone per mordi e fuggi
Anche se brandisci la pistola
Giuro che sono al tuo fianco, qualunque sia il tempo
Quindi non puoi trovare un amore che sia oh così divino
Ma quando anneghi nell'amore, anche questo si divide
Ti sentirai così vivo, nonostante tutte le avversità, sfida
Poi la maggior parte delle notti piangi, pianificando solo quell'addio sì
Implorando la tua pazienza
Stiamo attraversando le fasi, non possiamo lasciarci turbare
Il tuo cuore soffre, sì anche il mio
Resta per la notte, avremo finito per mezzogiorno
Vorrei sapere per cosa stiamo combattendo
Vorrei sapere com'eravamo prima
In futuro saremo qualcosa di più
O sarai quello che avevo adorato
Saranno i tuoi difetti a trasformare le mie parole in un'arma?
E il modo in cui mi comporto è il motivo per cui ci rompiamo
Quindi non cercare di dimetterci piccola
Abbiamo bisogno di tempo per definirci piccola
Tutti desiderano non litigare
Ma col passare del tempo, probabilmente se ne andranno senza combattere
Devo tirare le corde del tuo cuore, farti partire per la notte
Poi torniamo più forti, rimaniamo e facciamo pace
L'unica faccia che voglio vedere quando mi sveglio
Ti senti in qualche modo?
Allora per favore dicci qualcosa
Sì, ho sentito che niente di buono può restare
Nah, preferisco lottare per questo che lasciarlo svanire
Vorrei sapere per cosa stiamo combattendo
Vorrei sapere com'eravamo prima
In futuro saremo qualcosa di più
O sarai quello che avevo adorato
Saranno i tuoi difetti a trasformare le mie parole in un'arma?
E il modo in cui mi comporto è il motivo per cui ci rompiamo
Quindi non cercare di dimetterci piccola
Abbiamo bisogno di tempo per definirci piccola
Saranno i miei difetti che non puoi dimenticare?
E il modo in cui ci comportiamo è la nostra ragione per questo dolore, sì
Preghiamo che il tempo sia gentile con noi, piccola
Perché non posso rassegnarci baby