Traduzione del testo della canzone Seni Sevmek Var Ya - Ayşegül Aldinç, Eflatun

Seni Sevmek Var Ya (originale)

Seni sevmek var ya seni sevmek
Sanki bir şişe gökyüzü içmek gibiydi
Hala kendime gelemedim
Seni sevmek var ya seni sevmek
Sanki bir şişe rüya içmek gibiydi
Hala kendimi bulamadım
O gün bugün ben kendimde kayıplara karıştım
O gün bugün ben gözlerinde körkütük ayık kaldım
Oturdum günlerce belki de yüzlerce
Düşündüm taşındım yalvardım biçare
Sanki seni değil bir bulutu sevdim
Bu yüzden yıllardır sırılsıklam kalbim

(traduzione)

c'è amarti o amarti
Era come bere una bottiglia di cielo
Non mi sono ancora ripreso
c'è amarti o amarti
Era come bere una bottiglia di sogni
Non mi sono ancora trovato
Quel giorno oggi mi sono perso in me stesso
Quel giorno oggi ero sobrio ai tuoi occhi
Sono rimasto seduto per giorni, forse centinaia
Ho pensato, mi sono mosso, ho implorato impotente
Come se amassi una nuvola, non te
Ecco perché il mio cuore è stato inzuppato per anni