Traduzione del testo della canzone The Devil is Sweet - Ayatollah

The Devil is Sweet (originale)

You’re a morning kind of person
Everything is spic and span
I could live with all the clutter
Stay so late at night I can
I would often think it out loud
Say whatever’s on my mind
You would rather keep your mouth shut
Leave the details all behind
You take me just as I am
No more, no less, just as I am, oh yeah
I wanna go right, you’d rather go left
I wanna go fight, you’d rather be quiet
I wanna be right, you’d rather be wrong
I wanna be weak, you’d rather be strong
Movin' along, singin' our song
Opposites do attract
Needing each other, always together
Opposites do attract
You would rather choose to follow
I would rather lead the play
I would do it all tomorrow
You would do it all today
I just want the nitty-gritty
You would rather summarize
Every detail of the story
That you never emphasize
You take me just as I am
No more, no less, just as I am, oh yeah
I wanna go right, you’d rather go left
I wanna go fight, you’d rather be quiet
I wanna be right, you’d rather be wrong
I wanna be weak, you’d rather be strong
Movin' along, singin' our song
Opposites do attract
Needing each other, always together
Opposites do attract
You take me just as I am
No more, no less, just as I am, oh yeah
I wanna go right, you’d rather go left
I wanna go fight, you’d rather be quiet
I wanna be right, you’d rather be wrong
I wanna be weak, you’d rather be strong
Movin' along, singin' our song
Opposites do attract
Needing each other, always together
Opposites do attract
Movin' along, singin' our song
Opposites do attract
Needing each other, always together
Opposites do attract
Movin' along, singin' our song
Opposites do attract
Needing each other, always together
Opposites do attract
Movin' along, singin' our song
Opposites do attract
Needing each other, always together
Opposites do attract.

(traduzione)

Sei un tipo di persona mattutina
Tutto è spic and span
Potrei vivere con tutto il disordine
Rimani così a tarda notte che posso
Spesso lo pensavo ad alta voce
Dì quello che ho in mente
Preferiresti tenere la bocca chiusa
Lascia tutti i dettagli alle spalle
Mi prendi così come sono
Né più né meno, proprio come lo sono io, oh sì
Voglio andare a destra, preferisci andare a sinistra
Voglio andare a combattere, preferiresti essere tranquillo
Voglio avere ragione, preferiresti sbagliare
Voglio essere debole, tu preferiresti essere forte
Andando avanti, cantando la nostra canzone
Gli opposti si attraggono
Hanno bisogno l'uno dell'altro, sempre insieme
Gli opposti si attraggono
Preferiresti scegliere di seguire
Preferirei dirigere lo spettacolo
Farei tutto domani
Faresti tutto oggi
Voglio solo il nocciolo della questione
Preferiresti riassumere
Ogni dettaglio della storia
Che non sottolinei mai
Mi prendi così come sono
Né più né meno, proprio come lo sono io, oh sì
Voglio andare a destra, preferisci andare a sinistra
Voglio andare a combattere, preferiresti essere tranquillo
Voglio avere ragione, preferiresti sbagliare
Voglio essere debole, tu preferiresti essere forte
Andando avanti, cantando la nostra canzone
Gli opposti si attraggono
Hanno bisogno l'uno dell'altro, sempre insieme
Gli opposti si attraggono
Mi prendi così come sono
Né più né meno, proprio come lo sono io, oh sì
Voglio andare a destra, preferisci andare a sinistra
Voglio andare a combattere, preferiresti essere tranquillo
Voglio avere ragione, preferiresti sbagliare
Voglio essere debole, tu preferiresti essere forte
Andando avanti, cantando la nostra canzone
Gli opposti si attraggono
Hanno bisogno l'uno dell'altro, sempre insieme
Gli opposti si attraggono
Andando avanti, cantando la nostra canzone
Gli opposti si attraggono
Hanno bisogno l'uno dell'altro, sempre insieme
Gli opposti si attraggono
Andando avanti, cantando la nostra canzone
Gli opposti si attraggono
Hanno bisogno l'uno dell'altro, sempre insieme
Gli opposti si attraggono
Andando avanti, cantando la nostra canzone
Gli opposti si attraggono
Hanno bisogno l'uno dell'altro, sempre insieme
Gli opposti si attraggono.