Traduzione del testo della canzone Esto es el Prok - AYAX Y PROK, Lowlight, Blasfem

Esto es el Prok (originale)

Y me perdí con esta base del Bla' y el Sceno
Y me senté por la colina que forman sus seno'
Y la miré como años desde que nos vemo'
Y la besé, descansa’o, apoya’o en su cuello
Esa mañana estaba tan contento
En ese lago bajo el árbol, parecía un cuento
Solo a tu lado sin el sol, lo hacíamos lento
Es tu Romeo enamora’o haciendo otro intento
Vengo de lejo', en mi galaxia no se encuentra luz
Entre azulejo' y la asfixia en se baño azul
En el refljo, entre agonías solo quedas tú
Vestigios viejos, cobardía, colga’o de la cruz
Las noches lloran y se hacen más larga'
Mucha demora pa' encontrar su alma
Pasan la' hora' y siente más la carga
Ella dispara sin tener ni arma
Salen las luces, todos gritan y salta la alarma
Si me entendiera, me encontrara en mi noche oscura
Si no escribiera, me amargara con esa tortura
Otro estaría, volaría por estas alturas
Se percibía, se sentía y no cabía duda
El cielo no amanece
El sol nunca aparece
Puede que sea tarde
Lo dijo tantas veces
Y me caí por el barranco que hicieron mis celos
Y me encontré con las pastillas pidiendo deseos
Y me dormí con pesadillas, tapa’o con mi miedo
Y desperté en su mejilla, rodea’o de pelo
Esa noche estaba haciendo daño
A los que quiero, sin pensar lo' año'
Que me ayudaron a subir peldaño'
Ahora me ven hablando como extraño
Desquicia’o, apoya’o al final del baño
Primo, lo siento mucho
No sé qué fue anoche
A veces ya ni lucho
Perdona por el lache
Primo, lo siento mucho
No sé qué fue ese brote
Me vi por el estrecho, sin tener ni bote
LOWLIGHT
Por mí responde si le hablo a la luna
Me siento solo y perdi’o por esa laguna
Deshidrata’o, desnutri’o, anduve en la Tuna
Desconfia’o, confundi’o, me genera duda
Como basura tirá' en la calle
Me visto solo sin llamar a nadie
Con mis locuras rozando el desmaye
No tengo ni aire, ya na' me vale
Lo lloro y sale, me gritan cuando paso esos chavale'
Somo' inmortale', hijos del cielo
Llueven espada', nos tienen celos
Vamo' a gana' en esto
Sí, lo sé de siempre
No sé por qué no acepto
Que es mi destino como Jordan en el baloncesto
Estoy tan triste con esta resaca
Pienso si existe abraza’o a mi gata
Si no resiste', al final te mata
Te hablo del odio, de lo que me calla
Pagando el precio que hicieron sus falla'
Os quiero, os amo
Me muero, renazco
Estoy desnudo y voy a andar descalzo
Entre fuego y aqua
Sobre cielo y agua
En las noches de pascuas
Tomando una postal
Mi código postal
Me muero, renazco
Os quiero, os amo
'Toy tan lejo', no intentes el salto
Eh-eh
Woh-woh
No intentes el salto, va a hacerte daño
Esto está muy alto, son muchos peldaño'
Por eso recalco, primo no te engañe'
No coja ese barco, esto no e' un sueño
Me recuerda a Marco corriendo en el puerto
En mitad del muelle, es que estamos muerto'
No tenemos reye', me cago en sus muertos, no acatamos leye'
Lo dejo resuelto, me gano en la calle
Con lo' oro' puesto, deja que lo talle
Uno de los nuestros, puede que no falle
Debo estar atento, mirar los detalle'
Lo tengo, mantengo, un rollo classic, Nintendo
Lo hacemo', vas y no entiendo
Me llama Luci, le atiendo
Está en la UCI diciendo
Que va por mí, lo comprendo
Con esto' pussy' no aprendo
Me llama el Zajo y le prendo
Lo tengo, mantengo
Me siento y pongo flamenco
Yo soy de barrio gitano
Yo me he cria’o por Marruecos
Comiendo to' con las manos
Guardando to' por los huecos
Luchando por mi hermano
Hablándonos como en checo
De negro, capucha, por tu barrio me escuchan
Yo saco el odio, resuelvo
Seguimos to' en la lucha
Delito, juicio, no pueden ya con el vicio
El niño cumple presidio, su ma' lo ve por el vidrio
Le meto severo, llevo ya tiempo sin vero'
Moviendo por ser del ghetto con la chaqueta de cuero
La vi’a, la calle, hacerlo' to' por el Mallén
Hasta que la voce' callen cuando lo' nervio' te fallen
Controla esa mierda, mi parce
Mide bien la reserva, montarse
Guarda bien to’a la hierba, escaparse
No paran de herirte, drogarte
Va' a tener que mentirle', marcharte
Lo quiere to' como un tal Bonaparte
Suena Prok y se aceleran su' parte'
No fue Dios, no me seas cobarde
Es mi voz la que suena en to’a parte'
Mira, dile, mira, dile
Que suena Prok y me gritan por miles
Desde Granada hasta Chile
Vamo' a llega' a lo' confine'
Lleno' de bolo' lo' fine'
«Lo más real», me define
No hablo de historia de cine
Cuando la bola la pique
Tengo a la Parca en el parking
Y está pagándome el ticket
Está mi cara en la party, está comprándose stickers
Si me dispara soy Manny, estoy debajo del chicken
Por aquí nadie me para, yo juego y nadie compite
Soltó la barra', lo' palo'
Estuve entre barras y palos
También hay barro en el palo
Te hablo del Easy y del Dela, cuando me pongo no paro
Primo, le meto candela, los mío' están en el palo
No hay tiempo ya pa' la espera, ¿no ves la luz de ese faro?
No queda na' en la nevera, lleva apaga' hasta lo' faro'
Pa' escapar la lechera con un Merced de los caros
Escapando en la carretera, la poli pega disparo'
Intenta darle a las rueda'
Lo quieren to' como un tal Alejandro
Entran en shock cuando escuchan mi mambo
Sale to' en el pecho del jambo
Llegan do' y le enseñamo' lo' rango'
No veo a Dios, no sé quién tiene el mando
Te hablo de estar en la ruina, de no parar en la esquina
De no cambiar la rutina y no tener pa' la cena
De ir a pedi' a la vecina, buscar trabajo en la mina
Lloran los pies y camina hasta llegar a la cima

(traduzione)

E mi sono perso con questa base dei Bla' e degli Sceno
E mi sono seduto sulla collina formata dal suo seno'
E l'ho guardata come se fossero anni che non ci vedevamo'
E l'ho baciata, riposati, appoggiati al suo collo
Quella mattina ero così felice
In quel lago sotto l'albero, sembrava una favola
Da soli al tuo fianco senza il sole, l'abbiamo fatto lentamente
È il tuo innamorato di Romeo che fa un altro tentativo
Vengo da lontano, nella mia galassia non c'è luce
Tra piastrelle e soffocamento nel suo bagno blu
Nel riflesso, tra le agonie rimani solo tu
Vecchie vestigia, vigliaccheria, appese alla croce
Le notti piangono e si allungano'
Ci vuole molto tempo per trovare la tua anima
Trascorrono "l'ora" e sentono di più il peso
Spara senza avere un'arma
Le luci si spengono, tutti urlano e suona l'allarme
Se mi capisse, mi troverebbe nella mia notte oscura
Se non scrivessi, sarei amareggiato per quella tortura
Un altro sarebbe, volerebbe attraverso queste altezze
Si percepiva, si sentiva e non c'erano dubbi
il cielo non albeggia
il sole non appare mai
potrebbe essere tardi
l'ha detto tante volte
E sono caduto nel burrone che la mia gelosia ha fatto
E mi sono ritrovata con le pillole a esprimere desideri
E mi sono addormentato con gli incubi, coperto dalla mia paura
E mi sono svegliato sulla sua guancia, circondato dai capelli
Quella notte stavo male
A quelli che amo, senza pensare all'anno
Che mi hanno aiutato a salire sul gradino'
Ora mi vedono parlare come un estraneo
Desquicia'o, apoya'o alla fine del bagno
Cugino, mi dispiace tanto
Non so cosa fosse ieri sera
A volte non combatto nemmeno più
scusa per il lache
Cugino, mi dispiace tanto
Non so cosa fosse quell'epidemia
Mi sono visto attraverso lo stretto, senza avere una barca
LUCE BASSA
Risponde per me se parlo alla luna
Mi sento solo e perso da quella laguna
Disidratato, malnutrito, ho camminato nel tonno
Diffido, confuso, dubito
Come la spazzatura che getta per strada
Mi vesto da solo senza chiamare nessuno
Con le mie follie al limite dello svenimento
Non ho nemmeno aria, non mi interessa più
Piango per lui e lui esce, mi urlano contro quando passano quei ragazzi'
Siamo 'immortali', figli del cielo
Piovono spada', sono gelosi di noi
Vinciamo in questo
Sì, lo so sempre
Non so perché non accetto
Qual è il mio destino come Jordan nel basket
Sono così triste con questa sbornia
Mi chiedo se c'è un abbraccio per il mio gatto
Se non resisti', alla fine ti uccide
Parlo di odio, di ciò che mi fa tacere
Pagando il prezzo che hanno fatto i loro difetti'
Ti amo ti amo
muoio, rinasco
Sono nudo e camminerò a piedi nudi
tra fuoco e acqua
sopra il cielo e l'acqua
Nelle notti di Pasqua
prendendo una cartolina
Il mio codice postale
muoio, rinasco
Ti amo ti amo
'Sono così lontano', non tentare il salto
Eh eh
woh-woh
Non tentare il salto, ti farà male
Questo è molto alto, ci sono molti gradini'
Ecco perché sottolineo, cugino, non farti ingannare'
Non prendere quella barca, questo non è un sogno
Mi ricorda Marco che corre nel porto
In mezzo al molo, siamo morti'
Non abbiamo un re, cago sui loro morti, non rispettiamo la legge
Lascio risolto, vinco in strada
Con l'"oro" acceso, fammelo intagliare
Uno dei nostri, potrebbe non fallire
Devo essere attento, guardare i dettagli'
L'ho preso, lo tengo, un rotolo classico, Nintendo
Lo facciamo, tu vai e io non capisco
Luci mi chiama, io ti rispondo
È in terapia intensiva dicendo
Cosa mi succede, lo capisco
Con questa 'figa' non imparo
Zajo mi chiama e io lo accendo
Ce l'ho, lo tengo
Mi siedo e metto su il flamenco
Vengo dal quartiere degli zingari
Sono cresciuto in Marocco
Mangiare tutto con le mani
Salvare tutto attraverso i buchi
combattere per mio fratello
Parlare tra loro come in ceco
In nero, cappuccio, mi ascoltano nel tuo quartiere
Tiro fuori l'odio, mi risolvo
Continuiamo a' nella lotta
Delitto, processo, non possono più con il vizio
Il ragazzo sta scontando la prigione, sua madre lo vede attraverso il vetro
L'ho messo severo, non lo vedo da molto tempo
Muoversi per essere del ghetto con la giacca di pelle
La vi'a, la strada, falla 'a' dal Mallén
Finché la voce non tace quando il nervo ti viene meno
Controlla quella merda, mio ​​pacco
Misura bene la riserva, sali
Tieni bene tutta l'erba, scappa
Non smettono di farti del male, di drogarti
Dovrai mentirgli, vattene
Vuole tutto come un certo Bonaparte
Prok suona e accelerano la loro 'parte'
Non era Dio, non essere codardo con me
È la mia voce che suona ovunque'
Guarda, diglielo, guarda, diglielo
Sembra Prok e mi urlano contro a migliaia
Da Grenada al Cile
Veniamo ai confini
Pieno di bolo' lo' fine'
"Il più reale" mi definisce
Non sto parlando della storia del cinema
Quando la palla lo colpisce
Ho il Tristo Mietitore nel parcheggio
E mi sta pagando il biglietto
La mia faccia è alla festa, sta comprando adesivi
Se mi spari sono Manny, sono sotto il pollo
Da queste parti nessuno mi ferma, io gioco e nessuno gareggia
Abbandonato il bar', il' bastone'
Ero tra sbarre e bastoni
C'è anche fango sul bastone
Parlo di Easy e Dela, quando salgo non mi fermo
Cugino, ci ho messo fuoco, i miei sono sul bastone
Non c'è più tempo per aspettare, non vedi la luce di quel faro?
Non c'è più niente in frigo, toglilo fino al faro
Per sfuggire alla lattaia con una costosa Merced
Scappando per strada, il poliziotto spara'
Prova a dare le ruote'
Vogliono tutto come un certo Alejandro
Si sconvolgono quando sentono il mio mambo
Esce a' nel petto del jambo
Arrivano do' e gli insegniamo' il' rango'
Non vedo Dio, non so chi comanda
Ti parlo di essere al verde, di non fermarti all'angolo
Di non cambiare la routine e di non cenare
Andare a pedi' dal vicino, cercare lavoro in miniera
I piedi piangono e camminano fino a raggiungere la cima