Traduzione del testo della canzone Wild Child - Ayumi Nakamura

Wild Child (originale)

傷つきやすい心かくして Lonely Boy
Oh いつもの通りをあてもなく さまよい歩いてく
プロムナードのすみで泣いてる Lonely Girl
Oh 安物の恋は おやすみのKissをして眠らせよう
少しずつ 大切な何か 欠けて行く街角だけど
今日もまたあふれ出す 淋しがりの天使たち
Wild Child 何もかも Don’t mind
今夜みんな Lost Child 光は見えないけれど
Wild Child 大丈夫さ Don’t mind
自由な夜を 今 抱きしめよう
ネオンサインに流されて行く Lonely Boy
Oh 本当の自分をわけもなく どこかに忘れてる
コンビナートの街で生まれた Lonely Girl
Oh 稲妻のような激しい恋を さがし求めてる
少しずつ 大切なものが わかりかけてきた気がするよ
誰でもが迷い子さ 淋しがりの天使たち
Wild Child 叫べるさ Don’t mind
今夜みんな Lost Child いつか光は見えるさ
Wild Child 大丈夫さ Don’t mind
自由な夜を 今 抱きしめよう
Wild Child 何もかも Don’t mind
今夜みんな Lost Child 光は見えないけれど
Wild Child 大丈夫さ Don’t mind
そうさ みんなLost Child いつかきっと見えるはず
そうさ みんなLost Child いつかきっと見えるはず
そうさ みんなLost Child いつかきっと見えるはず

Wild Child (traduzione)

Nascondi il tuo cuore vulnerabile Ragazzo solitario
Oh, vago senza meta per le solite strade
Ragazza sola che piange nell'angolo del lungomare
Oh amore a buon mercato, diamoci un bacio della buonanotte e dormiamo
A poco a poco, all'angolo della strada manca qualcosa di importante
Gli angeli solitari traboccano ancora oggi
Wild Child tutto Non importa
Stanotte tutti sono un bambino smarrito, anche se non riesco a vedere la luce
Bambino selvaggio Non importa
Abbracciamo la notte libera ora
Un ragazzo solitario che si lascia trasportare dalle insegne al neon
Oh, dimentico il mio vero io senza motivo
Una ragazza solitaria nata in una città complessa industriale
Oh, sto cercando un amore che sia intenso come un lampo
A poco a poco, mi sembra di iniziare a capire cos'è importante
Ognuno è un bambino perduto, angeli solitari
Wild Child yellusa Non preoccuparti
Stasera ognuno è un bambino perduto Un giorno vedremo la luce
Bambino selvaggio Non importa
Abbracciamo la notte libera ora
Wild Child tutto Non importa
Stanotte tutti sono un bambino smarrito, anche se non riesco a vedere la luce
Bambino selvaggio Non importa
Esatto, tutti sono un bambino perduto, sono sicuro che un giorno lo vedrai
Esatto, tutti sono un bambino perduto, sono sicuro che un giorno lo vedrai
Esatto, tutti sono un bambino perduto, sono sicuro che un giorno lo vedrai