Traduzione del testo della canzone Happy Little Pills - Ayurveda

Happy Little Pills (originale)

Put a little life in me if you think I’m worthy
Am I a fool for asking, or is it you not me?
When did I become so afraid of feeling something?
Or are you the one who’s afraid of facing feelings?
And what I’ve lost I’ll reclaim from my idling brain
Doctor tells me my brain synapses are not functioning
You say I need fixing
Maybe you’re not listening
You never really listen to me
All I need is empathy
These happy little pills are just neutralizing everything important to me
Makes me hate living
You say at least I’m not sad, and that that’s worth something
God, you seem so happy to not have to deal with me
But there’s a light I’m seeing, maybe God is speaking
Maybe I’m just dreaming, but maybe God is speaking
I want to live again
Your services are no longer needed
What can I see in my apathy?
It spreads like disease and takes over me
You never really listen to me
All I need is some empathy

Happy Little Pills (traduzione)

Metti un po' di vita in me se pensi che ne valga la pena
Sono uno stupido a chiedere o non sei tu?
Quando ho avuto così tanta paura di provare qualcosa?
O sei tu quello che ha paura di affrontare i sentimenti?
E quello che ho perso lo recupererò dal mio cervello inattivo
Il dottore mi dice che le mie sinapsi cerebrali non funzionano
Hai detto che ho bisogno di una riparazione
Forse non stai ascoltando
Non mi ascolti mai davvero
Tutto ciò di cui ho bisogno è empatia
Queste piccole pillole felici stanno solo neutralizzando tutto ciò che è importante per me
Mi fa odiare vivere
Dici almeno che non sono triste e che vale qualcosa
Dio, sembri così felice di non dover avere a che fare con me
Ma c'è una luce che vedo, forse Dio sta parlando
Forse sto solo sognando, ma forse Dio sta parlando
Voglio vivere di nuovo
I tuoi servizi non sono più necessari
Cosa posso vedere nella mia apatia?
Si diffonde come una malattia e prende il sopravvento su di me
Non mi ascolti mai davvero
Tutto ciò di cui ho bisogno è un po' di empatia