Traduzione del testo della canzone Eliantte - Azteca

Eliantte (originale)

ne turnam in pahare alcool
Fac un milion, nu ne oprim la niciun semafor
Nu ma mai impac cu demoni
Ii inving, stiu ca sunt campion
Ajung atat de departe fara pic de ajutor, nu vreau ajutor
Suntem reali, se poate
Adun bani, adun bani ca la mate
Ai nevoie sunt mereu in spate
Nu-i problema, sa inoate
Promit ca o sa am diamante de la Eliantte, o sa ajung departe
Se da altceva nu e ce pare, vad orice miscare
Sunt gata de toate
Cel mai suntem primii
Suntem in punctul racirii
Astia nu sunt Zara, sunt blugi de la Amiri
Din cinci pot sa fac un mili
Dupa o noapte, suna, dispar ca Houdini
Scriu pe intuneric, am sursa luminii
Ma asteapta acasa, imbracata in bikini
Prin cate am trecut crezi ca imi pasa de opinii
Vrea sus nu o sa ma vada
Cred ca sunt in fata, nu poate nimeni sa ma intreaca
Fratii nu pica niciodata
Nici macar o cearta n-o sa ne separe vreodata
Si am avut frati care au vrut demult sa ma faca
Nu-i consider frati, las-o balta
Daca m-au facut, o s-o fac inca o data
Prea multi serpi printre noi, mai taie din iarba
Am luat niste bani, i-am spart sau mai trece un an, nu stau
Eu nu mai trebuie sa mai beau,, fac joc de glezna pana la bancomat
Sunt pe un alt drum
La vedere prea
Am o masina de boom-boom, vroom-vroom
Fac prea multi bani ii adun
ne turnam in pahare alcool
Fac un milion, nu ne oprim la niciun semafor
Nu ma mai impac cu demoni
Ii inving, stiu ca sunt campion
Ajung atat de departe fara pic de ajutor, nu vreau ajutor
Suntem reali, se poate
Adun bani, adun bani ca la mate
Ai nevoie sunt mereu in spate
Nu-i problema, sa inoate
Promit ca o sa am diamante de la Eliantte, o sa ajung departe
Eu cu Yanni nu ne imbracam la fel
Dar relationam si Amiri in portofel
Avem ambii sute albastre stii coaie ca inca sper
Diamante Avianne si Eliantte o sa avem
Nu mai supar yeah
Nu mai sufar yeah
Ca sunt prea tanar si sunt si bogat si imi place sa-mi cumpar yeah
Haine, firme, proprietati, imi place sa numar yeah
Multe teancuri pe care le sparg in mall cand sunt cu ea
Rulez un blunt si il pasez
Torn numai vin ca un somelier
Cand fac muzica si cand creez
Ma simt ca un pictor in atelier
Vreau sa am case si sa le inchiriez
In regim hotelier ca imi place sa negociem
Vreau sa fac bani si sa-i rulez
Sa mai imi cumpar un apartament
Stau in Pipera, fac business si ies
Stau in piscina si asa ma distrez
Sunt cu Yanni pe afara imi protejez cartierul
Stii pe viata ca o sa
ne turnam in pahare alcool
Fac un milion, nu ne oprim la niciun semafor
Nu ma mai impac cu demoni
Ii inving, stiu ca sunt campion
Ajung atat de departe fara pic de ajutor, nu vreau ajutor
Suntem reali, se poate
Adun bani, adun bani ca la mate
Ai nevoie sunt mereu in spate
Nu-i problema, sa inoate
Promit ca o sa am diamante de la Eliantte, o sa ajung departe

(traduzione)

versiamo l'alcol nei bicchieri
Guadagno un milione, non ci fermiamo a nessun semaforo
Non vado più d'accordo con i demoni
Li ho battuti, so di essere un campione
Sono arrivato così lontano senza alcun aiuto, non voglio aiuto
Siamo reali, forse
Raccolgo soldi, raccolgo soldi come un amico
Tutto ciò di cui hai bisogno è sempre dietro
Nessun problema, nuota
Prometto che prenderò diamanti da Eliantte, andrò lontano
Se qualcos'altro non è come sembra, vedo qualsiasi movimento
Sono pronto a tutto
Siamo i primi
Siamo sul punto di raffreddarci
Questi non sono Zara, sono i jeans Amiri
Posso fare un miglio su cinque
Dopo una notte, chiama, scompare come Houdini
Scrivo nel buio, ho la fonte della luce
Mi sta aspettando a casa, in bikini
Da quello che ho visto, penso che mi interessino le opinioni
Non vuole vedermi di sopra
Penso di essere davanti, nessuno può sorpassarmi
I fratelli non falliscono mai
Nemmeno una discussione ci separerà mai
E ho avuto fratelli che volevano farmi molto tempo fa
Non li considero fratelli, lascia perdere
Se l'hanno fatto, lo farò di nuovo
Troppi serpenti tra noi, che tagliano ancora l'erba
Ho preso dei soldi, li ho rotti o passa un altro anno, non rimango
Non devo più bere, gioco alla caviglia al bancomat
Sono su una strada diversa
Anche in vista
Ho una macchina boom-boom, vroom-vroom
Sto facendo troppi soldi
versiamo l'alcol nei bicchieri
Guadagno un milione, non ci fermiamo a nessun semaforo
Non vado più d'accordo con i demoni
Li ho battuti, so di essere un campione
Sono arrivato così lontano senza alcun aiuto, non voglio aiuto
Siamo reali, forse
Raccolgo soldi, raccolgo soldi come un amico
Tutto ciò di cui hai bisogno è sempre dietro
Nessun problema, nuota
Prometto che prenderò diamanti da Eliantte, andrò lontano
Yanni ed io non ci vestiamo allo stesso modo
Ma raccontiamo anche Amiri nel suo portafoglio
Abbiamo entrambi le palle blu, sai, palle che spero ancora
Avremo diamanti Avianne ed Eliantte
Non sono più arrabbiato sì
Non soffro più, sì
Che sono troppo giovane e sono ricco e mi piace comprare sì
Vestiti, aziende, proprietà, mi piace contare sì
Un sacco di pile che rompono nel centro commerciale quando sono con lei
Tiro un blunt e lo passo
Torn vieni solo come sommelier
Quando faccio musica e quando creo
Mi sento come un pittore in studio
Voglio avere case e affittarle
Nel regime alberghiero, mi piace negoziare
Voglio fare soldi e gestirlo
Per acquistare un altro appartamento
Vivo a Pipera, faccio affari ed esco
Mi siedo in piscina ed è così che mi diverto
Sono con Yanni fuori, a proteggere il mio quartiere
Sai per tutta la vita che lo farai
versiamo l'alcol nei bicchieri
Guadagno un milione, non ci fermiamo a nessun semaforo
Non vado più d'accordo con i demoni
Li ho battuti, so di essere un campione
Sono arrivato così lontano senza alcun aiuto, non voglio aiuto
Siamo reali, forse
Raccolgo soldi, raccolgo soldi come un amico
Tutto ciò di cui hai bisogno è sempre dietro
Nessun problema, nuota
Prometto che prenderò diamanti da Eliantte, andrò lontano