Testi di Як тебе знайти - Біла Вежа

Як тебе знайти (originale)

Серед снів, я тебе зустрів —
У крані мрій.
Голос твій,
Ще дзвенить в моїй голові.
Ти знов наснилася мені, куди ж мені іти?
Відтоді я не можу місця знайти,
Не можу більше ради дати собі.
Навкруги жовте поле, синє небо,
Вітер дме,
І вже не треба нам — інші світи.
Ми удвох тут з тобою десь далеко,
Наодинці, просто неба,
Вдвох, я і ти, уві сні.
Не збагну, чи тебе знайду,
Чи тебе побачу, ще колись.
Крізь світи — Я до тебе йду,
Собі не пробачу, доки не знайду.
Відтоді я не можу місця знайти,
Не можу більше ради дати собі.
Навкруги жовте поле, синє небо,
Вітер дме,
І вже не треба нам — інші світи.
Ми удвох тут з тобою десь далеко,
Наодинці, просто неба,
Вдвох, я і ти, уві сні.
Я не знаю де вона,
Але я знайду до неї шлях!
Навкруги жовте поле, синє небо,
Вітер дме,
І вже не треба нам — інші світи.
Ми удвох тут з тобою десь далеко,
Наодинці, просто неба,
Вдвох, я і ти, уві сні.

(traduzione)

In un sogno, ti ho incontrato -
Nel rubinetto dei sogni.
La vostra voce
Risuona ancora nella mia testa.
Mi hai sognato di nuovo, dove dovrei andare?
Non riesco a trovare un posto da allora,
Non posso darmi altri consigli.
Intorno al campo giallo, cielo azzurro,
Il vento sta soffiando
E non abbiamo più bisogno di altri mondi.
Siamo qui con te da qualche parte lontano,
Solo, all'aria aperta,
Voi due, io e te, in un sogno.
Non so se ti troverò
Ti vedrò un giorno.
Attraverso i mondi - vengo da te,
Non mi perdonerò finché non lo troverò.
Non riesco a trovare un posto da allora,
Non posso darmi altri consigli.
Intorno al campo giallo, cielo azzurro,
Il vento sta soffiando
E non abbiamo più bisogno di altri mondi.
Siamo qui con te da qualche parte lontano,
Solo, all'aria aperta,
Voi due, io e te, in un sogno.
non so dove sia,
Ma troverò un modo per farlo!
Intorno al campo giallo, cielo azzurro,
Il vento sta soffiando
E non abbiamo più bisogno di altri mondi.
Siamo qui con te da qualche parte lontano,
Solo, all'aria aperta,
Voi due, io e te, in un sogno.