Traduzione del testo della canzone You're Gonna Miss Me - B.T.O.

You're Gonna Miss Me (originale)

I remember a time
When you said you were mine
And how we’d go out together
But now that’s all gone
And i’m singing this song
Hoping that you’re feeling better
I was such a fool
To think we’d last forever
You turned your heart away
So now i’m leaving;
I’m going away
I think you’re gonna miss me
Someday
You said «we're living a lie.»
So you said we should try
Something that barely succeeded
It didn’t work out
Cause you were all about
All of my friends, and you cheated
I was so blind
To think we’d work it out
You had it all your way
Now i’m leaving
I’m going away
I’m sure you’re gonna miss me
Someday
How long has it been
Since the sun has come in?
How long has it been stormy weather?
It all feels so sad, cause it turned out so bad
We just couldn’t make it together
Playing with my mind
You’re hiding all the answers
You’ve thrown it all away
So now i’m leaving;
I’m going away
I know you’re gonna miss me
SOMEDAY

(traduzione)

Ricordo un periodo
Quando hai detto che eri mia
E come uscivamo insieme
Ma ora è tutto finito
E sto cantando questa canzone
Sperando che tu ti senta meglio
Ero un tale sciocco
Pensare che saremmo durati per sempre
Hai allontanato il tuo cuore
Quindi ora me ne vado;
Sto andando via
Penso che ti mancherò
Un giorno
Hai detto "stiamo vivendo una bugia".
Quindi hai detto che dovremmo provare
Qualcosa che a malapena riuscì
Non ha funzionato
Perché eri tutto a posto
Tutti i miei amici e tu hai tradito
Ero così cieco
Pensare che lo risolveremmo
Hai fatto tutto a modo tuo
Ora me ne vado
Sto andando via
Sono sicuro che ti mancherò
Un giorno
Quanto tempo è passato
Da quando è sorto il sole?
Da quanto tempo è stato maltempo?
Sembra tutto così triste, perché si è rivelato così brutto
Non siamo riusciti a farcela insieme
Giocare con la mia mente
Stai nascondendo tutte le risposte
Hai buttato via tutto
Quindi ora me ne vado;
Sto andando via
So che ti mancherò
UN GIORNO