Traduzione del testo della canzone Stressed Out - Babi, Ly Raine

Stressed Out (originale)

I’m so stressed out
I’m so stressed out
I’m so, I’m so
I’m so stressed out
Juega con la pena te vas a cortar
Lo que me alentaba, lo mató ansiedad
Si ves que me rió es para no llorar
Si ves que me piro y no llego a avisarte
Que no me esperen allí arriba
Que no me esperen allí arriba
Si ves que me piro y no llego a avisar
Enumerando razones pa' descender
Todo se me escapa voy a recaer
Valora que lo cuente más allá del papel
Valora que me quede pa' cantarte
Y valora que me quede pa' contártelo
Siento que poco a poco pierdo la noción del tiempo
En mi templo, los nervios
Me grabe una maqueta con sabor a su piel
Hoy todo me la pela ya perdí el interés
Que currando del aire no hay pa' final de mes
Que no me mola abrirme que me coma el estrés, ya
I’m so stressed out
I’m so stressed out
I’m so, I’m so
I’m so stressed out
I’m so stressed out
I’m so stressed out
I’m so, I’m so
I’m so, yeah
En el beat rompete conmigo
Siempre sale bien cuando hay sigilo
Porque lo que calla la razón, lo bloquea el corazón
Y siempre cantando lo mismo
Juega con la pena te vas a cortar
Lo que me alentaba, lo mató ansiedad
Si ves que me rió es para no llorar
Si ves que me piro y no llego a avisarte
Que no me esperen allí arriba
Que no me esperen allí arriba
Si ves que me piro y no llego a avisar
I’m so stressed out
I’m so stressed out
I’m so, I’m so
I’m so stressed out
Tiramelo de una pinta triste
Como cuando vuelvo sola el finde
No me trague na' si lo dijiste
No me acuerdo de lo que me diste
Ya no duele na', rulo en otra parte
Estoy acostumbrada, si pregunta alguien
Hazme el lió, secame la pena, penita que me cae a ríos
Agua helada a espaldas de un niño
Entre arena y cal, mentira y verdad, los niños tantean, quieren avanzar
Stressed out, stressed out, stressed out
Stressed out, stressed out, stressed out
Agua helada a espaldas de un niño
Stressed out, stressed out, stressed out
Stressed out, stressed out, stressed out
Agua helada a espaldas de un niño
I’m so stressed out, mama
Noto mis cadenas, no me llevan alto
Estas alas a la condena
I’m so stressed out, mama
Noto mis cadenas, no me llevan alto
Estas alas a la condena
Stressed out, stressed out, stressed out
Stressed out, stressed out, stressed out
Agua helada a espaldas de un niño
Stressed out, stressed out, stressed out
Stressed out, stressed out, stressed out
Agua helada a espaldas de un niño
I’m so stressed out, I’m so stressed out
I’m so stressed out, I’m so stressed out
I’m so stressed out, I’m so stressed out
I’m so stressed out
I’m so, I’m so
I’m so stressed out

Stressed Out (traduzione)

Sono così stressato
Sono così stressato
Sono così, sono così
Sono così stressato
Gioca con il dolore, ti taglierai
Ciò che mi ha incoraggiato, l'ansia lo ha ucciso
Se vedi che ho riso, è per non piangere
Se vedi che me ne vado e non te lo dico
Non aspettarmi lassù
Non aspettarmi lassù
Se vedi che me ne vado e non posso avvisare
Enumerazione delle ragioni per scendere
Tutto mi sfugge, sto per ricadere
Apprezzo il fatto che lo racconti oltre il giornale
Apprezzo che resto a cantare per te
E apprezzo che resto a dirtelo
Sento che a poco a poco perdo la cognizione del tempo
Nella mia tempia, i nervi
Ho registrato una demo con il sapore della tua pelle
Oggi tutto mi fa incazzare e ho perso interesse
Che lavorando nell'aria non c'è fine mese
Non è bello per me aprirmi in modo che lo stress mi divori, ora
Sono così stressato
Sono così stressato
Sono così, sono così
Sono così stressato
Sono così stressato
Sono così stressato
Sono così, sono così
Sono così, sì
Nel ritmo pausa con me
Va sempre bene quando c'è stealth
Perché ciò che è messo a tacere dalla ragione, è bloccato dal cuore
E cantando sempre lo stesso
Gioca con il dolore, ti taglierai
Ciò che mi ha incoraggiato, l'ansia lo ha ucciso
Se vedi che ho riso, è per non piangere
Se vedi che me ne vado e non te lo dico
Non aspettarmi lassù
Non aspettarmi lassù
Se vedi che me ne vado e non posso avvisare
Sono così stressato
Sono così stressato
Sono così, sono così
Sono così stressato
Buttalo via da una pinta triste
Come quando torno da solo nel fine settimana
Non ho ingoiato na' se l'hai detto
Non ricordo cosa mi hai dato
Non fa più male na', rotola altrove
Ci sono abituato, se qualcuno me lo chiede
Fammi un pasticcio, asciuga il mio dolore, piccolo dolore che cade nei fiumi
Acqua ghiacciata sulla schiena di un bambino
Tra sabbia e calce, bugie e verità, i bambini brancolano, vogliono avanzare
Stressato, stressato, stressato
Stressato, stressato, stressato
Acqua ghiacciata sulla schiena di un bambino
Stressato, stressato, stressato
Stressato, stressato, stressato
Acqua ghiacciata sulla schiena di un bambino
Sono così stressato, mamma
Noto le mie catene, non mi portano in alto
Queste ali al destino
Sono così stressato, mamma
Noto le mie catene, non mi portano in alto
Queste ali al destino
Stressato, stressato, stressato
Stressato, stressato, stressato
Acqua ghiacciata sulla schiena di un bambino
Stressato, stressato, stressato
Stressato, stressato, stressato
Acqua ghiacciata sulla schiena di un bambino
Sono così stressato, sono così stressato
Sono così stressato, sono così stressato
Sono così stressato, sono così stressato
Sono così stressato
Sono così, sono così
Sono così stressato