Traduzione del testo della canzone Isn't She Lovely - Babik Reinhardt, Jimmy Rosenberg

Isn't She Lovely (originale)

Isn’t she lovely, isn’t she wonderful?
Isn’t she precious, less than one minute old,
I never thought through love you’ll be
Making love as lovely as she.
Isn’t she lovely, and she’s made it from love.
Isn’t she pretty (she's so pretty), truly the angel best,
For I am so happy (I'm so happy), we have been heaven blest,
I can’t believe what God has done,
To you, He has given life to one,
Isn’t she lovely, and she’s made it from love.
Isn’t she lovely (she's so lovely), life and love are the same.
Life is Aida (Aida), the meaning of her name.
Candies good have not been done.
Without you she’ll be the one.
Oh so very lovely, isn’t she pretty?
(isn't she pretty?)
Isn’t she lovely, yes, she is made from love.

(traduzione)

Non è adorabile, non è meravigliosa?
Non è preziosa, vecchia di meno di un minuto,
Non ho mai pensato all'amore che sarai
Fare l'amore adorabile come lei.
Non è adorabile e ce l'ha fatta dall'amore.
Non è carina (è così carina), davvero l'angelo migliore,
Perché sono così felice (sono così felice), siamo stati il ​​paradiso
Non riesco a credere a ciò che Dio ha fatto,
A te ha dato la vita a uno,
Non è adorabile e ce l'ha fatta dall'amore.
Non è adorabile (è così adorabile), la vita e l'amore sono la stessa cosa.
La vita è Aida (Aida), il significato del suo nome.
Le caramelle buone non sono state fatte.
Senza di te sarà lei l'unica.
Oh così molto adorabile, non è carina?
(non è carina?)
Non è adorabile, sì, è fatta dall'amore.