Traduzione del testo della canzone I Bet You Look Good on the Dancefloor - Baby Charles

I Bet You Look Good on the Dancefloor (originale)

Stop making the eyes at me, I’ll stop making the eyes at you
What it is that surprises me is that I don’t really want you to
Now your shoulders are frozen
You’re an explosion
Your name isn’t Rio, but I don’t care for sand
The lights and the fuse might result in a bang, with a bang-go
I bet that you look good on the dancefloor
I don’t know if you’re looking for romance or
I don’t know what you’re looking for
I said I bet that you look good on the dancefloor
Dancing to electro-pop like a robot from 1984
From 1984

(traduzione)

Smettila di farmi gli occhi, smetterò di fare gli occhi di te
Quello che mi sorprende è che non voglio davvero che tu lo faccia
Ora le tue spalle sono congelate
Sei un'esplosione
Il tuo nome non è Rio, ma non mi interessa la sabbia
Le luci e la miccia potrebbero provocare un colpo, con un colpo di fortuna
Scommetto che stai bene sulla pista da ballo
Non so se stai cercando una storia d'amore o
Non so cosa stai cercando
Ho detto che scommetto che stai bene sulla pista da ballo
Ballando al electro-pop come un robot del 1984
Dal 1984