Traduzione del testo della canzone A Change Is Going To Come - Baby Huey

A Change Is Going To Come (originale)

I was born by the river, in a little tent
But, oh, just like the river’s been a running
I’ve been running ever since
It’s been a long, a long time coming
But I know a change is goin' come
Oh yes it will
It’s been too hard living, but I’m afraid to die
Cause my mama never told me what goes on beyond the sky
It’s been a long, a long time coming
But I know a change is goin' come, oh yes it will
Say!
Like I said, I call to my brother
Say!
Brother, brother, would you help me, please
Oh they whine so, that crazy town
What goes on, was spendin' me
There was a time, thought I’d fall
I couldn’t learn, alone
But I want to thank you Jesus, thank you for
For carrying me home
It’s been a long, a long time coming
But I know a change is goin' come, oh yes it will
I want y’all to help me now
Hey!
Like I said, I call to my brother
Brother!
Brother, Brother, would you help me please!
Oh they whine so, that crazy town
What goes on, was spendin' me
There was a time, thought I’d fall
I couldn’t learn, alone
But I know that you’re out there baby, and one day I’ll be back home
It’s been a long, a long time coming
But I know, some kind of change
I said a change, I said a change
A change has got to get underway pretty soon girl
A long, long time ago, I wondered if that change was gon' come girl
But you know it seems like I tried so hard, to get back where I started from
I took about 20 years of very serious smoking
A few ups and downs
A few trips
Little space odyssey once in a while
To get back, to get back, to get back, to get back, to get back to bein' a kid
all over again
Because you know when you see a little boy or little girl runnin' down the
street
Runnin' to meet the popsicle truck and all the sudden and you get to turn
around and say «Wow I’ll be glad when this cat gets here, all these changes I’m
going through»
Back home again baby
Then comes the ages when you start drinkin' wine
Takin' care of business at the drive-in-movies, and one day your partner gives
you one of those funny lookin' cigarettes and says its time to for you,
for you to get mellow one more time
And after that first hit, the whole world brightens up just a little bit
But you know I come from back, way back in Indiana where like we’ve got
outhouses, and brothers wearin' pointed toe shoes and carryin 45s,
but you know there’s, there’s three kind of people in this world,
that’s why I know a change has gotta come
I say there’s white people, there’s black people and then there’s my people
Oh got to get on home now
Talkin' about a change
Has got to get underway, baby
I feel it comin', I feel it comin'
I feel that it’s coming pretty soon
Say!

(traduzione)

Sono nato vicino al fiume, in una piccola tenda
Ma, oh, proprio come se il fiume fosse corso
Da allora corro
È passato molto, molto tempo
Ma so che un cambiamento sta per arrivare
Oh sì, lo farà
È stato troppo difficile vivere, ma ho paura di morire
Perché mia mamma non mi ha mai detto cosa succede oltre il cielo
È passato molto, molto tempo
Ma so che un cambiamento sta per arrivare, oh sì, arriverà
Dire!
Come ho detto, chiamo mio fratello
Dire!
Fratello, fratello, mi aiuteresti, per favore
Oh si lamentano così, quella città pazza
Quello che succede, mi sta spendendo
C'è stato un tempo in cui pensavo di cadere
Non ho potuto imparare, da solo
Ma voglio ringraziarti Gesù, grazie per
Per avermi portato a casa
È passato molto, molto tempo
Ma so che un cambiamento sta per arrivare, oh sì, arriverà
Voglio che tutti voi mi aiutiate ora
Ehi!
Come ho detto, chiamo mio fratello
Fratello!
Fratello, fratello, potresti aiutarmi per favore!
Oh si lamentano così, quella città pazza
Quello che succede, mi sta spendendo
C'è stato un tempo in cui pensavo di cadere
Non ho potuto imparare, da solo
Ma so che sei là fuori piccola, e un giorno tornerò a casa
È passato molto, molto tempo
Ma lo so, una specie di cambiamento
Ho detto un cambiamento, ho detto un cambiamento
Un cambiamento deve prendere il via molto presto ragazza
Tanto, tanto tempo fa, mi chiedevo se quel cambiamento sarebbe arrivato, ragazza
Ma sai che sembra che ci abbia provato così tanto per tornare da dove sono partito
Ho preso circa 20 anni di fumo molto serio
Alcuni alti e bassi
Alcuni viaggi
Piccola odissea nello spazio di tanto in tanto
Per tornare, tornare, tornare, tornare, tornare ad essere un bambino
tutto da capo
Perché sai quando vedi un ragazzino o una bambina che corre lungo il
strada
Corri per incontrare il camion dei ghiaccioli e tutto all'improvviso e puoi girare
in giro e dire: "Wow, sarò felice quando questo gatto arriverà qui, tutti questi cambiamenti lo sono
andare attraverso"
Di nuovo a casa tesoro
Poi arriva l'età in cui inizi a bere vino
Mi occupo degli affari ai drive-in-movies e un giorno il tuo partner cede
sei una di quelle sigarette dall'aspetto divertente e dice che è il momento di per te,
per farti addolcirti ancora una volta
E dopo quel primo colpo, il mondo intero si illumina solo un po'
Ma sai che vengo da indietro, molto indietro nell'Indiana, dove come noi abbiamo
dipendenze e fratelli che indossano scarpe a punta e portano i 45,
ma sai che ci sono, ci sono tre tipi di persone in questo mondo,
ecco perché so che deve arrivare un cambiamento
Dico che ci sono i bianchi, ci sono i neri e poi c'è la mia gente
Oh, devo andare a casa adesso
Parliamo di un cambiamento
Deve iniziare, piccola
Sento che sta arrivando, sento che sta arrivando
Sento che arriverà molto presto
Dire!