Traduzione del testo della canzone Baby Loves That Way - David Bowie With The Lower Third

Baby Loves That Way (originale)

Ooh, I gotta take her
Yep, I love her
Baby likes to go outside,
so I let her
Wants to fool with other guys,
so I let her
Wants to be bad,
so I let her be bad
But fooling around, it will make me sad
She fools around with other boys
and treat me like an unwanted toy
Oh, I love my baby
Ooh, she does too much to me And I can’t think too much of her
Gotta take her, gotta take her
Gonna better leave her alone,
put you down son
Treating her real fine,
thus I’m home being a loner
J eanny’s my babe and that’s alright,
yeah
She treats me good, each and every night
She fools around with other boys
and treat me like an unwanted toy
I love my baby
Ooh, she’s too much
Yes she does, yes she does
I love my baby
Yeah, she’s too much, yeah yeah
Ooh, I think she can live with me Love her, love her, love her
Baby likes to go outside,
so I let her
Wants to fool with other guys,
so I let her
Wants to be bad,
so I let her be bad
But fooling around, it will make me sad
She clings around
with all the boys,
who treat her
like a modern toy
Obviously this is the end
Gotta take her
Ooh yeah
Can’t do enough

Baby Loves That Way (traduzione)

Ooh, devo prenderla
Sì, la amo
Al bambino piace uscire fuori,
quindi la lascio
Vuole scherzare con altri ragazzi,
quindi la lascio
Vuole essere cattivo,
quindi la lascio essere cattiva
Ma scherzare, mi renderà triste
Si prende gioco di altri ragazzi
e trattami come un giocattolo indesiderato
Oh, amo il mio bambino
Ooh, lei mi fa troppo e non riesco a pensare troppo a lei
Devo prenderla, devo prenderla
Sarà meglio lasciarla in pace,
buttarti giù figliolo
Trattandola davvero bene,
quindi sono a casa come un solitario
J enny è la mia piccola e va bene,
Sì
Mi tratta bene, ogni notte
Si prende gioco di altri ragazzi
e trattami come un giocattolo indesiderato
Amo il mio bambino
Ooh, è troppo
Sì lo fa, sì lo fa
Amo il mio bambino
Sì, è troppo, sì sì
Ooh, penso che possa vivere con me Amala, amala, amala
Al bambino piace uscire fuori,
quindi la lascio
Vuole scherzare con altri ragazzi,
quindi la lascio
Vuole essere cattivo,
quindi la lascio essere cattiva
Ma scherzare, mi renderà triste
Si aggrappa
con tutti i ragazzi,
chi la tratta
come un giocattolo moderno
Ovviamente questa è la fine
Devo prenderla
Ooh si
Non posso fare abbastanza