Traduzione del testo della canzone For the First Time in Forever (Reprise) - Baby Rockstar

For the First Time in Forever (Reprise) (originale)

You don’t have to protect me I’m not afraid
Please don’t shut me out again
Please don’t slam the door
You don’t have to keep your distance anymore
'Cause for the first time in forever
I finally understand
For the first time in forever
We can fix this hand in hand
We can head down this mountain together
You don’t have to live in fear
'Cause for the first time in forever
I will be right here
Anna
Please go back home, your life awaits
Go enjoy the sun and open up the gates
Yeah, but —
I know
You mean well, but leave me be
Yes, I’m alone, but I’m alone and free
Just stay away and you’ll be safe from me
Actually we’re not
What do you mean you’re not?
I get the feeling you don’t know
What do I not know?
Arendelle’s in deep, deep, deep, deep snow
What?
You’ve kind of set off an eternal winter… everywhere
Everywhere?
It’s okay, you can just unfreeze it
No, I can’t, I — I don’t know how!
Sure you can!
I know you can!
'Cause for the first time in forever
Oh I’m such a fool, I can’t be free!
You don’t have to be afraid
No escape from the storm inside of me!
We can work this out together
I can’t control the curse!
We’ll reverse the storm you’ve made
Ohhhh, Anna, please, you’ll only make it worse!
Don’t panic
There’s so much fear!
We’ll make the sun shine bright
You’re not safe here!
We can face this thing together
Oh!
We can change this winter weather
AHHHHH…
And everything will be alright…
I CAN’T!

(traduzione)

Non devi proteggermi, non ho paura
Per favore, non chiudermi fuori di nuovo
Per favore, non sbattere la porta
Non devi più mantenere la distanza
Perché per la prima volta da per sempre
Finalmente ho capito
Per la prima volta in assoluto
Possiamo risolvere questo problema mano nella mano
Possiamo scendere insieme da questa montagna
Non devi vivere nella paura
Perché per la prima volta da per sempre
Sarò proprio qui
Anna
Per favore, torna a casa, la tua vita ti aspetta
Vai a goderti il ​​sole e apri i cancelli
Si ma -
Lo so
Intendi bene, ma lasciami stare
Sì, sono solo, ma sono solo e libero
Stai lontano e sarai al sicuro da me
In realtà non lo siamo
Cosa vuoi dire che non lo sei?
Ho la sensazione che tu non lo sappia
Cosa non so?
Arendelle è nella neve profonda, profonda, profonda, profonda
Che cosa?
Hai iniziato un inverno eterno... ovunque
Ovunque?
Va bene, puoi semplicemente sbloccarlo
No, non posso, io... non so come!
Certo che puoi!
So che puoi!
Perché per la prima volta da per sempre
Oh, sono un tale sciocco, non posso essere libero!
Non devi avere paura
Nessuna fuga dalla tempesta dentro di me!
Possiamo risolverlo insieme
Non riesco a controllare la maledizione!
Invertiremo la tempesta che hai creato
Ohhhh, Anna, per favore, peggiorerai solo le cose!
Niente panico
C'è così tanta paura!
Faremo splendere il sole
Non sei al sicuro qui!
Possiamo affrontare questa cosa insieme
Oh!
Possiamo cambiare questo clima invernale
AHHHHH…
E andrà tutto bene...
NON POSSONO!