Traduzione del testo della canzone I Want to Believe - Baby Strange

I Want to Believe (originale)

Push it all the way to the limit
Push it all the way 'til your hands draw blood
Staring at yourself in the mirror
Staring at your face 'til your face looks old
Push it all the way to the limit
Don’t tell me once, told me twice before
Looking on high for redemption
The one whose looking down, I’ve got another question
I wanna believe but I’m sinning
I wanna go to church but my heart’s not in it
It’s been going over in my head
Word I wish I’d said
I wanna believe just a word
Ask for your hand well it looks all spinning
It’s been going over in my head
Remind me when I’m dead
Push it all the way to the limit
Push it all th way 'til your hands feel numb
Staring at yourself in the mirror
Staring at your face and you wondr where your time has went
Will you tell me?
Will you tell me?
Will you tell me when you known?
I wanna believe but I’m sinning
I wanna go to church but my heart’s not in it
It’s been going over in my head
Word I wish I’d said
I wanna believe just a word
Ask for your hand well my looks all spinning
It’s been going over in my head
Remind me when I’m dead
I don’t believe in it
I don’t believe in it
I don’t believe in it
'Cause it never spoke to me
I don’t believe in it
I don’t believe in it
I don’t believe in it
'Cause it never spoke to me
I wanna believe
But I’m sinning
I wanna believe
But I’m sinning
I wanna believe
But I’m sinning
I wanna believe, wanna believe, ha
Show me the way
Holy trinity
Show me the way
So make a fool of me
Show me the way
Holy trinity
Show me the way, show me the way
I wanna believe but I’m sinning
I wanna go to church but my heart’s not
It’s been going over in my head
Word I wish I’d said
I wanna believe just a word
Ask for your hand well my looks all spinning
It’s been going over in my head
Remind me when I’m dead

(traduzione)

Spingilo fino al limite
Spingilo fino in fondo finché le tue mani non estraggono sangue
Fissarti allo specchio
Fissare la tua faccia finché la tua faccia non sembrerà vecchia
Spingilo fino al limite
Non dirmelo una volta, me l'hai detto due volte prima
Guardando in alto per la redenzione
Quello il cui sguardo in basso, ho un'altra domanda
Voglio credere ma sto peccando
Voglio andare in chiesa ma il mio cuore non c'entra
Mi è passato per la testa
Parola che vorrei aver detto
Voglio credere solo a una parola
Chiedi bene la tua mano, sembra tutto girare
Mi è passato per la testa
Ricordami quando sarò morto
Spingilo fino al limite
Spingilo fino in fondo finché non senti le mani insensibili
Fissarti allo specchio
Fissando il tuo viso e ti chiedi dove sia finito il tuo tempo
Me lo dici?
Me lo dici?
Mi dirai quando l'hai saputo?
Voglio credere ma sto peccando
Voglio andare in chiesa ma il mio cuore non c'entra
Mi è passato per la testa
Parola che vorrei aver detto
Voglio credere solo a una parola
Chiedi bene la tua mano i miei sguardi stanno girando
Mi è passato per la testa
Ricordami quando sarò morto
Non ci credo
Non ci credo
Non ci credo
Perché non mi ha mai parlato
Non ci credo
Non ci credo
Non ci credo
Perché non mi ha mai parlato
Voglio credere
Ma sto peccando
Voglio credere
Ma sto peccando
Voglio credere
Ma sto peccando
Voglio credere, voglio credere, ah
Mostrami la strada
Santa Trinità
Mostrami la strada
Quindi prendi in giro di me
Mostrami la strada
Santa Trinità
Mostrami la strada, mostrami la strada
Voglio credere ma sto peccando
Voglio andare in chiesa ma il mio cuore no
Mi è passato per la testa
Parola che vorrei aver detto
Voglio credere solo a una parola
Chiedi bene la tua mano i miei sguardi stanno girando
Mi è passato per la testa
Ricordami quando sarò morto