| Jonathan har ingen venner
| Jonathan non ha amici
|
| Han lever for sig selv
| Vive per se stesso
|
| Dagen går med tunge skridt
| La giornata passa a passi pesanti
|
| Mod dybet i hans sjæl
| Verso il profondo della sua anima
|
| Og pigen skrev det sidste brev
| E la ragazza ha scritto l'ultima lettera
|
| Det var midt i maj
| Era metà maggio
|
| Sommeren blev så kold i år
| L'estate è diventata così fredda quest'anno
|
| Og mågerne skreg (Jonathan)
| E i gabbiani urlavano (Jonathan)
|
| Jonathan bor til leje
| Jonathan vive in affitto
|
| På værelse hos Fru Klem
| Nella stanza della signora Klem
|
| Der altid har besøg om natten
| Ci sono sempre visitatori di notte
|
| Når han kommer hjem
| Quando torna a casa
|
| Og når han lægger sig i sengen
| E quando si sdraia a letto
|
| Stille falder hen, ja
| Cade tranquillamente, sì
|
| Så ligger han og drømmer om
| Poi mente e sogna
|
| At livet er hans ven
| Quella vita è sua amica
|
| Men Jonathan gi' aldrig op
| Ma Jonathan non si è mai arreso
|
| Glem de nederlag
| Dimentica quelle sconfitte
|
| For kærligheden finder vej
| Perché l'amore trova una via
|
| Det sker for dig en dag, ja
| Ti succederà un giorno, sì
|
| Og Jonathan gi' aldrig op
| E Jonathan non si arrende mai
|
| Det sker jo nok engang
| Succede una volta ogni tanto
|
| At verden ser din ensomhed
| Che il mondo vede la tua solitudine
|
| Og sommeren bli’r lang
| E l'estate sarà lunga
|
| Jonathan har ingen far
| Jonathan non ha padre
|
| Og mor hun smed ham ud
| E madre lo ha buttato fuori
|
| I skolen var der ingen hjælp
| A scuola non c'era aiuto
|
| Nu lever han som bud
| Ora vive come messaggero
|
| Og Jonathan har ingen venner
| E Jonathan non ha amici
|
| Lever for sig selv
| Vivi per te stesso
|
| Dagen går med tunge skridt
| La giornata passa a passi pesanti
|
| Mod dybet i hans sjæl
| Verso il profondo della sua anima
|
| Jonathan gi' aldrig op
| Jonathan non si arrende mai
|
| Glem de nederlag
| Dimentica quelle sconfitte
|
| For kærligheden finder vej
| Perché l'amore trova una via
|
| Det sker for dig en dag, ja
| Ti succederà un giorno, sì
|
| Og Jonathan gi' aldrig op
| E Jonathan non si arrende mai
|
| Det sker jo nok engang
| Succede una volta ogni tanto
|
| At verden ser din ensomhed
| Che il mondo vede la tua solitudine
|
| Og sommeren bli’r lang
| E l'estate sarà lunga
|
| Jonathan
| Jonathan
|
| Jonathan gi' aldrig op | Jonathan non si arrende mai |
| Glem de nederlag
| Dimentica quelle sconfitte
|
| For kærligheden finder vej
| Perché l'amore trova un modo
|
| Det sker for dig en dag, ja
| Ti succederà un giorno, sì
|
| Jonathan gi' aldrig op
| Jonathan non si arrende mai
|
| Det sker jo nok engang (nok engang)
| Succede una volta ogni tanto (una volta ogni tanto)
|
| At verden ser din ensomhed
| Che il mondo vede la tua solitudine
|
| Og sommeren bli’r lang
| E l'estate sarà lunga
|
| Og Jonathan gi' aldrig op
| E Jonathan non si arrende mai
|
| Glem de nederlag (ja)
| Dimentica le sconfitte (sì)
|
| For kærligheden finder vej
| Perché l'amore trova un modo
|
| Det sker for dig en dag
| Ti succederà un giorno
|
| Jonathan gi' aldrig op
| Jonathan non si arrende mai
|
| Det sker jo nok engang
| Succede una volta ogni tanto
|
| At verden ser din ensomhed
| Che il mondo vede la tua solitudine
|
| Og sommeren bli’r lang | E l'estate sarà lunga |