Traduzione del testo della canzone African Drums No. 3 - Background Music

African Drums No. 3 (originale)

Play me on your radio
tell me how you liking my sound
Call me when you’re all alone,
but tell me that you love me right now
And I’ll never -won't go,
now are you going to stay?
Even when I’m on tour,
are you gonna be okay?
But I knowThat you are gonna be okay,
now let’s go
Coz we gonna be okay eeh…
(Hayze Engola)
Show after show,
I keep missing your calls
You hate when I tour
Told you this mic will pay bills
and am glad that you stayed
Now am repaying your faith
Now that they’re chanting my name
Now that we popping champagne
All that they’ve got is their shame
And all that we’ve got is our fame
And affection is still but the same
Now that I’ve planted my seed,
let’s work on our family tree
You know you’re the one I believe
I want you to stay,
wouldn’t want you to just leave
Kiss you goodnight when you sleep
So I’ll see you whenever I can
You’ve always been part of my plan
Please understand, this is for us
All that I need is your trust
I do this for us, because…
(Classick)
And I’ll never -won't go,
now are you going to stay?
Even when I’m on tour,
are you gonna be okay?
But I know
That you are gonna be okay,
now let’s go
Coz we gonna be okay
And I’ll never -won't go,
now are you going to stay?
Even when I’m on tour,
are you gonna be okay?
But I know
That you are gonna be okay,
now let’s go
Coz we gonna be okay eeh…
Interlude
Play me on your radio,
tell me how you liking my sound
Call me when you’re all alone,
but tell me that you love me right now
And I’ll never -won't go,
now are you going to stay?
Even when I’m on tour,
are you gonna be okay?
But I knowThat you are gonna be okay,
now let’s go
Coz we gonna be okay eeh…

(traduzione)

Ascoltami sulla vostra radio
dimmi come ti piace il mio suono
Chiamami quando sei tutto solo,
ma dimmi che mi ami in questo momento
E non andrò mai, non andrò,
ora hai intenzione di restare?
Anche quando sono in tournée,
starai bene?
Ma so che starai bene
Ora andiamo
Perché andremo bene eeh...
(Hayze Engola)
Spettacolo dopo spettacolo,
Continuo a perdere le tue chiamate
Odi quando vado in tour
Te l'avevo detto che questo microfono pagherà le bollette
e sono felice che tu sia rimasto
Ora sto ripagando la tua fede
Ora che stanno cantando il mio nome
Ora che stiamo spumando champagne
Tutto ciò che hanno è la loro vergogna
E tutto ciò che abbiamo è la nostra fama
E l'affetto è sempre ma lo stesso
Ora che ho piantato il mio seme,
lavoriamo sul nostro albero genealogico
Sai che sei quello in cui credo
Voglio che tu rimanga,
non vorrei che tu te ne andassi
Ti bacio la buonanotte quando dormi
Quindi ci vediamo ogni volta che posso
Hai sempre fatto parte del mio piano
Per favore, capisci, questo è per noi
Tutto ciò di cui ho bisogno è la tua fiducia
Lo faccio per noi, perché...
(Classico)
E non andrò mai, non andrò,
ora hai intenzione di restare?
Anche quando sono in tournée,
starai bene?
Ma io so
Che starai bene,
Ora andiamo
Perché andremo bene
E non andrò mai, non andrò,
ora hai intenzione di restare?
Anche quando sono in tournée,
starai bene?
Ma io so
Che starai bene,
Ora andiamo
Perché andremo bene eeh...
Interludio
Ascoltami sulla radio,
dimmi come ti piace il mio suono
Chiamami quando sei tutto solo,
ma dimmi che mi ami in questo momento
E non andrò mai, non andrò,
ora hai intenzione di restare?
Anche quando sono in tournée,
starai bene?
Ma so che starai bene
Ora andiamo
Perché andremo bene eeh...