Traduzione del testo della canzone Give You Nothing - Bad Religion

Give You Nothing (originale)

Hey, everybody’s looking but they never can see
All the angst, corruption and the dishonesty
Think about the times and places you’ve never known
You’re a man swarm atom and yet you’re alone
So I give you me, I give you nothing
I give you me, I give you nothing
So you’ve got a place that you can call all your own
But you gotta habit of carrying the stone
Look around and ask someone if you’re alive
You’re a sidewalk cipher speaking prionic jive
So I give you me, I give you nothing
Said, I give you me, I give you nothing
Respectable, despicable, it seems all the same
Now we realize that we have nothing to say
If your reserve is weak, audacity complete
Ask yourself again, 'Do I deserve much from them?'
No
Hey, everybody’s looking but they never can see
All the angst, corruption and the dishonesty
Look around and ask someone if you are alive
You’re a sidewalk cipher speaking prionic jive
So I give you me, I give you nothing
So I give you me, I give you nothing

Give You Nothing (traduzione)

Ehi, tutti stanno guardando ma non possono mai vedere
Tutta l'angoscia, la corruzione e la disonestà
Pensa ai tempi e ai luoghi che non hai mai conosciuto
Sei un atomo di sciame umano eppure sei solo
Quindi ti do me, non ti do niente
Ti do me, non ti do niente
Quindi hai un posto che puoi chiamare tutto tuo
Ma devi avere l'abitudine di portare la pietra
Guardati intorno e chiedi a qualcuno se sei vivo
Sei un cifrario da marciapiede che parla jive prionico
Quindi ti do me, non ti do niente
Ha detto, ti do me, non ti do niente
Rispettabile, spregevole, sembra lo stesso
Ora ci rendiamo conto che non abbiamo nulla da dire
Se la tua riserva è debole, l'audacia è completa
Chiediti di nuovo: "Mi merito molto da loro?"
No
Ehi, tutti stanno guardando ma non possono mai vedere
Tutta l'angoscia, la corruzione e la disonestà
Guardati intorno e chiedi a qualcuno se sei vivo
Sei un cifrario da marciapiede che parla jive prionico
Quindi ti do me, non ti do niente
Quindi ti do me, non ti do niente